1 00:00:07,968 --> 00:00:09,299 Seorang lelaki terkenal pernah berkata, 2 00:00:09,469 --> 00:00:12,131 "kita cipta syaitan kita sendiri." 3 00:00:13,682 --> 00:00:15,673 Siapa cakap macam tu? Apakah maksudnya? 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,730 Tidak mengapa. Saya cakap sebab dia cakap. 5 00:00:17,811 --> 00:00:19,347 Jadi, sekarang, dia terkenal 6 00:00:19,521 --> 00:00:21,933 dan ia pada dasarnya diperkatakan oleh dua orang lelaki yang terkenal. 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,639 saya tidak... 8 00:00:23,858 --> 00:00:25,849 Saya akan mulakan semula. 9 00:00:27,362 --> 00:00:29,523 Mari kita jejak ini dari awal. 10 00:01:06,693 --> 00:01:07,899 Setengah jam sehingga bola jatuh. 11 00:01:09,237 --> 00:01:10,298 - Hei, awak nak... - Tony stark? 12 00:01:10,322 --> 00:01:11,799 - Ucapan yang hebat, kawan! - Saya dapat awak, kawan. 13 00:01:11,823 --> 00:01:13,438 Saya memberi ucapan? Bagaimana keadaannya? 14 00:01:14,117 --> 00:01:15,177 - Membangunkan. - Tidak dapat difahami. 15 00:01:15,201 --> 00:01:17,013 Betul ke? Ia adalah jenis kegemaran saya. Kombo yang menang. 16 00:01:17,037 --> 00:01:18,877 - Ke mana kita hendak pergi? - Ke bandar, antara satu sama lain. 17 00:01:18,913 --> 00:01:19,953 Mungkin kembali ke bilik awak 18 00:01:20,040 --> 00:01:21,225 sebab saya pun nak untuk melihat penyelidikan anda. 19 00:01:21,249 --> 00:01:22,310 Okay, anda boleh lihat kajian saya, 20 00:01:22,334 --> 00:01:24,290 tapi itulah... Saya tidak akan menunjukkan kepada anda "bandar" saya. 21 00:01:24,377 --> 00:01:25,583 Encik stark. 22 00:01:25,670 --> 00:01:26,670 Ho yinsen. 23 00:01:26,713 --> 00:01:28,704 Saya akhirnya bertemu dengan seorang lelaki yang dipanggil "ho." 24 00:01:28,882 --> 00:01:32,124 Saya ingin memperkenalkan anda kepada tetamu kami, dr wu. 25 00:01:32,385 --> 00:01:33,670 - Oh, lelaki ini. - Encik stark. 26 00:01:34,888 --> 00:01:38,096 Awak doktor jantung. Dia akan pergi perlukan pakar kardiologi selepas saya... 27 00:01:41,019 --> 00:01:42,805 Mungkin lain kali? 28 00:01:43,396 --> 00:01:47,230 Ia bermula di Bern, Switzerland. 1999 29 00:01:48,610 --> 00:01:50,396 - zaman dahulu. - Encik stark! 30 00:01:50,695 --> 00:01:52,856 Saya tidak pernah menyangka mereka akan melakukannya kembali untuk menggigit saya. 31 00:01:52,947 --> 00:01:53,947 Mengapa mereka boleh? 32 00:01:54,032 --> 00:01:55,738 Wah! Hei, Tony! 33 00:01:56,576 --> 00:01:59,409 Aldrich Killian. Saya peminat tegar kerja awak. 34 00:01:59,663 --> 00:02:00,983 kerja saya? Siapa yang tidak? Dia maksudkan saya. 35 00:02:01,039 --> 00:02:03,280 Sudah tentu, tetapi puan Hansen, 36 00:02:03,458 --> 00:02:06,791 organisasi saya telah menjejaki penyelidikan anda sejak tahun dua mit. 37 00:02:06,961 --> 00:02:07,961 Ya, kami kenyang. 38 00:02:08,797 --> 00:02:10,412 Wah, dia berjaya. Dia membuat potongan. 39 00:02:10,590 --> 00:02:11,734 Awak pergi ke tingkat mana, kawan? 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,402 Nah, sekarang, itulah soalan yang sesuai. 41 00:02:13,426 --> 00:02:14,506 Tingkat bawah, sebenarnya, 42 00:02:14,594 --> 00:02:16,505 daripada cadangan Saya sedang menyusun sendiri. 43 00:02:16,721 --> 00:02:20,430 Ia adalah badan pemikir yang dibiayai secara persendirian dipanggil mekanik idea lanjutan. 44 00:02:20,684 --> 00:02:24,427 Dia akan mengambil kedua-duanya. Satu untuk membuang dan satu untuk tidak memanggil. 45 00:02:24,604 --> 00:02:28,188 "Mekanik idea lanjutan," atau "tujuan," ringkasnya. Adakah anda faham? 46 00:02:28,274 --> 00:02:29,874 saya nampak itu, kerana ia ada pada t-shirt anda. 47 00:02:31,236 --> 00:02:33,443 Wanita, ikuti belanak. Wanita didahulukan. 48 00:02:33,613 --> 00:02:35,228 Terima kasih, saya akan menghubungi anda. 49 00:02:37,951 --> 00:02:40,158 Saya terharu dengan tanggapan itu bekerja dengan anda. 50 00:02:40,328 --> 00:02:41,597 - Ya? - Saya akan buang badut ini. 51 00:02:41,621 --> 00:02:43,341 Saya akan jumpa awak di atas bumbung dalam masa lima minit. 52 00:02:43,373 --> 00:02:44,975 Hanya akan mencuba dan cepat basahkan paruh saya. 53 00:02:44,999 --> 00:02:46,143 Awak tahu apa yang saya cakapkan? 54 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Saya akan jumpa awak di atas sana. 55 00:02:47,335 --> 00:02:48,620 sial betcha. 56 00:02:48,920 --> 00:02:51,377 Ayuh! Saya fikir itu hanya teori. 57 00:02:51,548 --> 00:02:52,754 Nah, ia adalah. 58 00:02:52,841 --> 00:02:54,610 Jika saya betul, kita boleh mengakses kawasan itu daripada otak 59 00:02:54,634 --> 00:02:55,695 yang mengawal pembaikan... “Wah. 60 00:02:55,719 --> 00:02:57,050 Dan kod semula secara kimia. 61 00:02:57,137 --> 00:02:59,615 Itu luar biasa. Pada asasnya, anda menggodam genetik... 62 00:02:59,639 --> 00:03:00,719 Sistem pengendalian... 63 00:03:00,807 --> 00:03:02,207 - Daripada organisma hidup. - Tepat sekali. 64 00:03:02,517 --> 00:03:03,552 ya. “Wah. 65 00:03:03,643 --> 00:03:04,678 Adakah itu... bolehkah kamu... 66 00:03:04,769 --> 00:03:06,259 - Apa? - Bolehkah anda tidak menyentuh tumbuhan saya? 67 00:03:06,438 --> 00:03:08,249 bukan... Dia tidak suka. Dia lebih suka... 68 00:03:08,273 --> 00:03:10,501 Dia tidak seperti yang lain. Ayuh. Jom masuk bilik tidur. 69 00:03:10,525 --> 00:03:12,265 - Gembira... - Comelnya... 70 00:03:12,360 --> 00:03:13,816 Biarkan ficusnya sahaja. 71 00:03:13,903 --> 00:03:15,005 Kerana... Dan, tidak, serius, jangan. 72 00:03:15,029 --> 00:03:17,145 - Dan anda bermula dengan tumbuhan. - Buat masa ini, ya. 73 00:03:17,323 --> 00:03:19,484 Saya memanggilnya ekstremis. 74 00:03:20,952 --> 00:03:22,263 - Nah, itu... - Aplikasi manusia. 75 00:03:22,287 --> 00:03:23,493 Tepat sekali. 76 00:03:23,747 --> 00:03:25,667 - Pemulihan dendritik. - Ia revolusioner. 77 00:03:25,790 --> 00:03:27,143 - Pencegahan penyakit... - Ubah dunia. 78 00:03:27,167 --> 00:03:28,623 Malah pertumbuhan semula anggota badan. 79 00:03:30,086 --> 00:03:31,647 Anda adalah wanita yang paling berbakat saya pernah jumpa. 80 00:03:31,671 --> 00:03:32,831 Wah. 81 00:03:32,922 --> 00:03:35,459 - Di Switzerland. - Itu lebih baik. 82 00:03:35,550 --> 00:03:37,586 - Anda melihat sesuatu. - Minggu ini. 83 00:03:37,844 --> 00:03:39,709 Anda hampir membelinya, bukan? 84 00:03:50,690 --> 00:03:52,370 Ini yang saya cakapkan, kesilapan itu. 85 00:03:52,442 --> 00:03:53,878 Adakah anda menyemak algoritma telomerase? 86 00:03:53,902 --> 00:03:54,902 - Apa? - Turun! 87 00:03:55,445 --> 00:03:57,356 Terus turun! Tetap turun, bos. 88 00:03:57,530 --> 00:03:58,986 - Kami baik. - Terus turun. 89 00:03:59,157 --> 00:04:01,193 Awak betul pada saya. Saya berjaya. 90 00:04:02,285 --> 00:04:03,866 Apa kejadahnya itu? 91 00:04:05,121 --> 00:04:07,141 - Apa itu? - Ini adalah masalah dalam kerja saya. ia... 92 00:04:07,165 --> 00:04:08,642 Dia hanya bercakap mengenainya. Gangguan berlaku. 93 00:04:08,666 --> 00:04:09,701 Ia bukan y2k. 94 00:04:09,876 --> 00:04:11,537 Hei! selamat tahun baru! 95 00:04:11,711 --> 00:04:13,022 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru. 96 00:04:13,046 --> 00:04:14,398 Baiklah. Saya akan jumpa awak pada waktu pagi. selamat malam. 97 00:04:14,422 --> 00:04:15,457 awak baik? Ya. 98 00:04:15,548 --> 00:04:17,504 - Saya akan berada di luar. - Okay, bagus. 99 00:04:37,070 --> 00:04:38,935 Jadi, mengapa saya memberitahu anda ini? 100 00:04:39,656 --> 00:04:42,819 Kerana saya baru sahaja mencipta syaitan 101 00:04:47,956 --> 00:04:49,787 Ya, itu adalah masa yang baik. 102 00:04:50,750 --> 00:04:52,490 Kemudian saya teruskan. 103 00:04:52,961 --> 00:04:55,881 Selepas bersoire sebentar di sebuah gua Afghanistan, Saya mengucapkan selamat tinggal kepada adegan parti. 104 00:04:57,090 --> 00:04:58,490 Saya terlupa malam itu di Switzerland. 105 00:04:59,217 --> 00:05:01,333 - Hari ini, saya seorang yang berubah. - Empat puluh enam. 106 00:05:01,427 --> 00:05:03,793 Saya berbeza sekarang. 107 00:05:03,888 --> 00:05:05,048 saya... baiklah... 108 00:05:05,139 --> 00:05:07,630 - Empat puluh tujuh. - Awak tahu siapa saya. 109 00:05:07,892 --> 00:05:10,634 Tuan, boleh saya minta hanya beberapa jam untuk menentukur... 110 00:05:10,812 --> 00:05:12,143 Tidak. Empat puluh lapan. 111 00:05:15,441 --> 00:05:17,181 Pengulang mikro urutan implan selesai. 112 00:05:17,277 --> 00:05:18,277 Seperti yang anda mahu, tuan. 113 00:05:18,570 --> 00:05:21,403 Saya juga telah menyediakan taklimat keselamatan untuk anda abaikan sepenuhnya. 114 00:05:21,573 --> 00:05:23,109 Yang saya akan. 115 00:05:23,533 --> 00:05:24,693 Baiklah, mari kita lakukan ini. 116 00:05:25,159 --> 00:05:26,740 Dum-e. 117 00:05:26,828 --> 00:05:27,828 Hai, dum-e. 118 00:05:27,954 --> 00:05:30,240 Bagaimana anda boleh memakai topi itu di kepala anda? Anda memperolehnya. 119 00:05:30,540 --> 00:05:32,246 Hei. Hei! 120 00:05:33,751 --> 00:05:35,896 Apa yang awak buat di luar sudut? Anda tahu apa yang anda lakukan. 121 00:05:35,920 --> 00:05:38,127 Darah di atas tikar saya. Kendalikan ia. 122 00:05:38,423 --> 00:05:42,211 Tuan, boleh saya ingatkan awak pernah terjaga hampir 72 jam? 123 00:05:43,052 --> 00:05:44,052 Fokus, wanita. 124 00:05:44,220 --> 00:05:46,962 selamat petang, dan selamat datang ke suite bersalin. 125 00:05:47,181 --> 00:05:49,422 Sukacita saya umumkan ketibaan yang tidak lama lagi 126 00:05:49,642 --> 00:05:52,475 daripada anda melantun, abang sayang yang teruk. 127 00:05:53,271 --> 00:05:54,511 Mula ketat dan kemudian pergi luas. 128 00:05:54,689 --> 00:05:56,054 Setem tarikh dan masa. 129 00:05:56,232 --> 00:05:59,224 Mark 42. Prehensil autonomi ujian saman pendorong. 130 00:05:59,569 --> 00:06:01,150 Mulakan urutan. 131 00:06:03,865 --> 00:06:05,526 Jarvis, jatuhkan jarum saya. 132 00:06:29,724 --> 00:06:31,009 Crap. 133 00:06:49,285 --> 00:06:51,085 Baiklah, saya rasa kita mendapat ini. Hantar mereka semua. 134 00:06:59,545 --> 00:07:00,773 Mungkin cepat sikit. Perlahankannya. 135 00:07:00,797 --> 00:07:01,832 Perlahankan hanya... 136 00:07:02,215 --> 00:07:03,215 sikit-sikit. 137 00:07:11,140 --> 00:07:12,550 Sejukkan, boleh, Jarvis? 138 00:07:23,403 --> 00:07:25,644 Ayuh. Saya tidak takut dengan awak. 139 00:07:33,287 --> 00:07:34,287 Saya yang terbaik. 140 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 Seperti biasa, tuan, senang hati melihat anda bekerja. 141 00:07:44,549 --> 00:07:47,837 Saya rasa 72 jam adalah masa yang lama antara tidur siang. 142 00:07:48,553 --> 00:07:50,919 [ Tidak menyangka ia boleh menjadi lebih teruk. 143 00:07:52,932 --> 00:07:55,298 Kemudian saya terpaksa pergi dan menghidupkan TV. 144 00:07:58,688 --> 00:08:00,644 Ketika itulah dia berlaku. 145 00:08:09,198 --> 00:08:11,564 Sesetengah orang memanggil saya pengganas. 146 00:08:14,829 --> 00:08:16,945 Saya menganggap diri saya seorang guru. 147 00:08:19,417 --> 00:08:20,782 Amerika. 148 00:08:22,587 --> 00:08:25,078 Bersedia untuk pelajaran lain? 149 00:08:25,798 --> 00:08:30,383 Pada tahun 1864, di anak sungai pasir, Colorado, tentera AS menunggu 150 00:08:30,678 --> 00:08:33,715 sehingga Cheyenne yang peramah berani semua telah pergi memburu. 151 00:08:33,890 --> 00:08:38,099 Menunggu untuk menyerang dan menyembelih keluarga yang ditinggalkan 152 00:08:38,478 --> 00:08:41,470 dan menuntut tanah mereka. 153 00:08:41,856 --> 00:08:43,437 39 jam yang lalu, 154 00:08:44,067 --> 00:08:48,401 pangkalan udara Ali al Salem di Kuwait telah diserang. 155 00:08:48,654 --> 00:08:50,736 Ll... Saya... saya buat itu. 156 00:08:50,948 --> 00:08:52,154 Sebuah gereja tentera yang unik 157 00:08:52,325 --> 00:08:55,692 penuh dengan isteri dan anak, sudah tentu. 158 00:08:57,497 --> 00:09:00,739 Askar-askar itu sedang melakukan manuver. 159 00:09:01,667 --> 00:09:04,079 Orang berani telah pergi. 160 00:09:05,129 --> 00:09:06,619 Presiden Ellis. 161 00:09:06,798 --> 00:09:10,086 Awak terus melawan cubaan saya untuk mendidik anda, tuan. 162 00:09:10,259 --> 00:09:12,875 Dan kini awak telah merindui saya lagi. 163 00:09:15,932 --> 00:09:17,843 Awak tahu siapa saya. 164 00:09:18,184 --> 00:09:20,015 Anda tidak tahu di mana saya berada. 165 00:09:21,437 --> 00:09:24,019 Dan anda tidak akan pernah melihat saya datang. 166 00:09:27,401 --> 00:09:28,641 Sekarang kita nampaknya kembali, 167 00:09:28,736 --> 00:09:30,464 mari kita imbas kembali perkembangan yang menakutkan... 168 00:09:30,488 --> 00:09:32,194 Gelombang udara Amerika telah dirampas... 169 00:09:32,490 --> 00:09:33,855 Negara terus berjaga-jaga. 170 00:09:34,075 --> 00:09:36,675 Semua percubaan untuk mencari mandarin setakat ini terbukti tidak berjaya. 171 00:09:36,911 --> 00:09:40,028 Pusat pentadbiran saya tindak balas terhadap peristiwa pengganas ini 172 00:09:40,331 --> 00:09:42,242 adalah sumber yang baru dicetak. 173 00:09:42,500 --> 00:09:45,583 Saya kenal dia sebagai kolonel James rhodes. 174 00:09:45,920 --> 00:09:47,831 Rakyat Amerika akan segera mengenalinya 175 00:09:48,005 --> 00:09:49,541 sebagai patriot besi. 176 00:09:50,258 --> 00:09:52,499 Dan bagaimanakah reaksi presiden Ellis? 177 00:09:52,593 --> 00:09:54,754 Dengan mengambil lelaki itu mereka memanggil mesin perang 178 00:09:54,846 --> 00:09:56,461 dan memberinya kerja cat. 179 00:09:56,639 --> 00:10:00,223 Sulit yang sama, tetapi dicat merah, putih dan biru. 180 00:10:00,309 --> 00:10:04,177 Tengok tu. Dan mereka juga menamakan dia, "patriot besi." 181 00:10:04,272 --> 00:10:07,184 awak tahu, sekiranya cat itu terlalu halus. 182 00:10:07,525 --> 00:10:09,356 Ia diuji dengan baik dengan kumpulan fokus, boleh ke? 183 00:10:09,527 --> 00:10:11,142 "Saya patriot besi!" memang payah. 184 00:10:11,320 --> 00:10:12,714 "Mesin perang" adalah sedikit terlalu agresif. 185 00:10:12,738 --> 00:10:14,258 Baiklah? Ini menghantar mesej yang lebih baik. 186 00:10:16,492 --> 00:10:19,575 Jadi, apa sebenarnya yang berlaku? Dengan mandarin. 187 00:10:20,872 --> 00:10:23,079 Serius, bolehkah kita bercakap tentang lelaki ini? 188 00:10:26,043 --> 00:10:28,705 Ia maklumat sulit, Tony. 189 00:10:29,255 --> 00:10:31,291 Baiklah, terdapat sembilan pengeboman. 190 00:10:31,549 --> 00:10:33,585 - Sembilan. - Orang ramai hanya tahu tentang tiga. 191 00:10:33,676 --> 00:10:36,759 Tetapi inilah perkaranya, tiada siapa boleh ID peranti. 192 00:10:36,929 --> 00:10:37,964 Tiada sarung bom. 193 00:10:38,306 --> 00:10:40,342 Awak tahu saya boleh tolong. Tanya sahaja. 194 00:10:40,516 --> 00:10:42,411 Saya mendapat satu tan teknologi baharu. Saya mendapat saman pretensile. 195 00:10:42,435 --> 00:10:45,598 Saya mendapat pelupusan bom. Ia menangkap letupan di udara. 196 00:10:45,771 --> 00:10:47,332 Bila kali terakhir anda mendapat tidur yang nyenyak? 197 00:10:47,356 --> 00:10:49,938 Einstein tidur tiga jam setahun. Tengok apa dia buat. 198 00:10:50,151 --> 00:10:52,591 Orang ramai mengambil berat tentang awak, Tony. Saya prihatin dengan awak. 199 00:10:52,778 --> 00:10:53,964 Awak akan datang kepada saya seperti itu? 200 00:10:53,988 --> 00:10:55,478 Saya tidak cuba menjadi batang... 201 00:10:56,199 --> 00:10:57,199 _tfator. 202 00:10:57,450 --> 00:10:58,781 Adakah anda keberatan untuk menandatangani lukisan saya? 203 00:10:59,076 --> 00:11:01,305 Jika Richard tidak keberatan. Adakah anda sihat dengan ini, batang? 204 00:11:01,329 --> 00:11:02,910 Ya. Baik dengan saya. 205 00:11:04,457 --> 00:11:06,368 - Siapa nama awak? - Erin. 206 00:11:07,627 --> 00:11:10,460 Saya suka awak dalam cerita Krismas, by the way. 207 00:11:10,963 --> 00:11:13,124 Dengar, Pentagon takut. 208 00:11:13,299 --> 00:11:16,041 Selepas New York, makhluk asing... ayuh. 209 00:11:16,219 --> 00:11:17,800 Mereka perlu kelihatan kuat. 210 00:11:18,054 --> 00:11:21,046 Menghentikan mandarin adalah keutamaan, tapi bukan... 211 00:11:21,224 --> 00:11:22,993 - Ini bukan perniagaan superhero. - Tidak, bukan, terus terang. 212 00:11:23,017 --> 00:11:24,553 - Saya faham. - Ini perniagaan Amerika. 213 00:11:24,644 --> 00:11:26,475 Itulah sebabnya saya berkata saya mendapatnya. 214 00:11:27,230 --> 00:11:28,640 awak okay tak? 215 00:11:29,315 --> 00:11:30,350 Saya memecahkan krayon itu. 216 00:11:30,441 --> 00:11:32,147 Adakah anda okay, encik stark? 217 00:11:32,318 --> 00:11:34,058 Bertenang. Tony. 218 00:11:35,238 --> 00:11:37,229 Bagaimana anda keluar dari lubang cacing? 219 00:11:37,949 --> 00:11:38,984 Tunggu sebentar. Tony! 220 00:11:39,116 --> 00:11:40,156 - Apa yang awak cakap? - Tony. 221 00:11:41,786 --> 00:11:42,786 Maaf. 222 00:11:42,954 --> 00:11:44,410 Saya hanya menyemak saman itu. 223 00:11:45,498 --> 00:11:46,498 Okay. 224 00:11:49,961 --> 00:11:51,167 Periksa hati. 225 00:11:51,337 --> 00:11:52,668 Adakah otak? 226 00:11:52,838 --> 00:11:55,671 Tiada tanda anomali jantung atau aktiviti otak yang luar biasa. 227 00:11:55,841 --> 00:11:57,581 Okay, jadi saya diracun? 228 00:11:58,344 --> 00:12:03,008 Diagnosis saya ialah anda telah mengalami serangan kecemasan yang teruk. 229 00:12:05,518 --> 00:12:06,633 saya? 230 00:12:07,186 --> 00:12:08,986 Ayuh, lelaki, ini tidak kelihatan baik. Bukalah. 231 00:12:09,021 --> 00:12:10,977 Maaf, saya perlu berpecah. 232 00:12:13,276 --> 00:12:14,311 Lencana. 233 00:12:14,735 --> 00:12:15,770 Lencana. 234 00:12:16,862 --> 00:12:18,227 Ayuh, lencana. 235 00:12:19,532 --> 00:12:22,148 Lencana, kawan-kawan. Saya meletakkan memo di dalam tandas. Ayuh. 236 00:12:22,326 --> 00:12:24,680 Tony telah mendapatkannya di ruang bawah tanahnya. Mereka memakai topi parti. 237 00:12:24,704 --> 00:12:26,695 Ini adalah aset yang boleh kita gunakan. 238 00:12:26,872 --> 00:12:30,831 Jadi, anda mencadangkan saya menggantikannya seluruh kakitangan janitorial dengan robot. 239 00:12:31,002 --> 00:12:32,492 - Terima kasih. - Apa yang saya katakan ialah 240 00:12:32,670 --> 00:12:35,662 elemen manusia sumber manusia adalah titik kelemahan terbesar kami. 241 00:12:35,840 --> 00:12:38,081 Kita patut mulakan menghapuskannya secara berperingkat serta merta. 242 00:12:38,259 --> 00:12:39,624 - Apa? - Maafkan saya, Bambi, 243 00:12:39,719 --> 00:12:41,196 - anda sepatutnya memakai... - Adakah anda baru sahaja berkata begitu? 244 00:12:41,220 --> 00:12:42,676 - Keselamatan? ya? - Gembira? Okay. 245 00:12:42,847 --> 00:12:45,463 Saya teruja bahawa anda sekarang ketua keselamatan. Okay? 246 00:12:45,641 --> 00:12:47,327 - Ia adalah kedudukan yang sesuai untuk anda. - Terima kasih. 247 00:12:47,351 --> 00:12:48,887 - Walau bagaimanapun... - Saya menghargainya. 248 00:12:48,978 --> 00:12:51,039 Slnce anda telah mengambil jawatan itu... Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 249 00:12:51,063 --> 00:12:54,476 Kami telah mengalami peningkatan dalam aduan kakitangan sebanyak 300%. 250 00:12:54,567 --> 00:12:55,647 terima kasih. 251 00:12:56,193 --> 00:12:57,273 Ia bukan pujian. 252 00:12:57,361 --> 00:12:58,601 Bukan... ia adalah pujian. 253 00:12:58,779 --> 00:13:00,424 Jelas, seseorang itu cuba menyembunyikan sesuatu. 254 00:13:00,448 --> 00:13:01,528 - L... ya. - Maafkan saya. 255 00:13:01,615 --> 00:13:03,571 Cik potts, pukul 4:00 anda sudah sampai. 256 00:13:03,743 --> 00:13:05,220 - Terima kasih. - Adakah anda membersihkan jam 4:00 ini dengan saya? 257 00:13:05,244 --> 00:13:06,950 Senang, kita akan bercakap tentang ini kemudian, 258 00:13:07,038 --> 00:13:09,518 tetapi sekarang, saya perlu berurusan dengannya perkara yang sangat menjengkelkan ini. 259 00:13:09,582 --> 00:13:10,867 Bagaimana pula? 260 00:13:11,042 --> 00:13:13,520 Saya pernah bekerja dengannya dan dia selalu ajak saya keluar, 261 00:13:13,544 --> 00:13:14,579 jadi agak janggal. 262 00:13:14,754 --> 00:13:16,494 Saya tidak suka bunyi itu. 263 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 Lada. 264 00:13:23,471 --> 00:13:24,471 Killian? 265 00:13:24,638 --> 00:13:26,299 awak nampak hebat. 266 00:13:26,640 --> 00:13:28,005 Anda kelihatan sangat hebat. 267 00:13:28,100 --> 00:13:30,341 Tuhan, anda kelihatan hebat. 268 00:13:32,229 --> 00:13:33,589 Apa yang telah anda lakukan? 269 00:13:33,939 --> 00:13:34,939 Tiada yang mewah. 270 00:13:35,274 --> 00:13:37,314 Hanya lima tahun di tangan daripada ahli terapi fizikal. 271 00:13:37,568 --> 00:13:39,354 Dan tolong, panggil saya aldrich. 272 00:13:40,196 --> 00:13:41,882 Anda sepatutnya begitu mengeluarkan lencana keselamatan. 273 00:13:41,906 --> 00:13:44,147 Senang tak apa. Kami baik. ya. 274 00:13:44,325 --> 00:13:46,782 Adakah anda pasti? Okay. ya. Berdiri. 275 00:13:46,952 --> 00:13:48,992 - Saya akan berlama-lama di sini. Okay. - Terima kasih. 276 00:13:49,163 --> 00:13:51,870 Saya sangat gembira melihat awak, Killian. 277 00:13:58,089 --> 00:13:59,579 Hei, lelaki. 278 00:14:07,264 --> 00:14:08,264 Selamat Hari Krismas. 279 00:14:08,599 --> 00:14:13,593 Selepas bertahun-tahun mengelak larangan presiden mengenai penyelidikan bioteknologi "tidak bermoral", 280 00:14:13,687 --> 00:14:15,018 badan pemikir saya 281 00:14:16,649 --> 00:14:19,140 kini mempunyai sesuatu yang sedikit dalam saluran paip. 282 00:14:20,027 --> 00:14:24,111 Ia adalah idea yang kami suka panggil extremis. 283 00:14:25,241 --> 00:14:26,521 Saya akan tutup lampu awak. 284 00:14:29,328 --> 00:14:31,159 Perhatikan otak manusia. 285 00:14:37,503 --> 00:14:38,538 Tunggu, tahan, tahan. 286 00:14:38,712 --> 00:14:40,577 itu... Itulah alam semesta. buruk saya. 287 00:14:40,756 --> 00:14:42,542 Tetapi jika saya berbuat demikian... 288 00:14:47,555 --> 00:14:49,170 Itulah otak. 289 00:14:49,765 --> 00:14:51,676 Pelik meniru, walaupun, takkan awak cakap? 290 00:14:51,767 --> 00:14:53,098 Wah, sungguh menakjubkan. 291 00:14:53,185 --> 00:14:54,846 Terima kasih, ia milik saya. 292 00:14:54,937 --> 00:14:56,177 apa? 293 00:14:56,856 --> 00:14:58,141 ini. Awak ada dalam kepala saya. 294 00:14:58,441 --> 00:15:00,306 Ia adalah... ia adalah suapan langsung. 295 00:15:00,609 --> 00:15:02,224 Ayuh, saya akan buktikan kepada anda. 296 00:15:03,863 --> 00:15:05,023 Ayuh. 297 00:15:08,033 --> 00:15:09,033 Sekarang, cubit lengan saya. 298 00:15:10,202 --> 00:15:12,193 Saya boleh terima. Cubit saya. 299 00:15:13,414 --> 00:15:14,620 Apa itu? 300 00:15:14,915 --> 00:15:18,032 Ia adalah korteks somatosensori utama. Ia adalah pusat kesakitan otak. 301 00:15:18,711 --> 00:15:21,623 Tetapi inilah yang saya ingin tunjukkan kepada anda. 302 00:15:24,258 --> 00:15:28,376 Sekarang, abah-abah ekstremis potensi bioelektrik kita 303 00:15:28,554 --> 00:15:31,387 dan ia pergi ke sini. 304 00:15:31,557 --> 00:15:34,674 Ini pada asasnya adalah slot kosong dan perkara ini memberitahu kita 305 00:15:34,935 --> 00:15:36,550 adakah itu fikiran kita, 306 00:15:36,645 --> 00:15:38,135 keseluruhan DNA kita, sebenarnya, 307 00:15:38,314 --> 00:15:40,145 ditakdirkan untuk dinaik taraf. 308 00:15:40,316 --> 00:15:41,396 Wah. 309 00:15:42,943 --> 00:15:44,183 tunggu... 310 00:15:50,451 --> 00:15:51,451 Hello? 311 00:15:51,744 --> 00:15:53,405 Adakah ini dahi keselamatan? apa? 312 00:15:53,787 --> 00:15:55,390 Anda tahu, lihat... Saya mendapat pekerjaan sebenar. apa yang awak nak? 313 00:15:55,414 --> 00:15:56,766 saya sedang bekerja. Saya ada sesuatu yang berlaku, di sini. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,825 Apa, mengganggu pelatih? 315 00:15:57,917 --> 00:15:59,269 Biar saya beritahu awak sesuatu. Adakah anda tahu apa yang berlaku 316 00:15:59,293 --> 00:16:00,353 apabila saya memberitahu orang Saya pengawal peribadi lelaki besi? 317 00:16:00,377 --> 00:16:02,333 Mereka akan ketawa di muka saya. 318 00:16:02,421 --> 00:16:04,787 Saya terpaksa pergi sedangkan aku masih ada secebis maruah. 319 00:16:04,965 --> 00:16:06,705 Sekarang saya mendapat pekerjaan sebenar. Saya sedang menonton lada. 320 00:16:06,884 --> 00:16:08,590 Apa yang berlaku? Isikan saya. 321 00:16:08,761 --> 00:16:09,876 Sebenarnya? Ya. 322 00:16:10,054 --> 00:16:11,698 Baiklah. Dia bertemu dengan saintis ini. 323 00:16:11,722 --> 00:16:13,258 - Lelaki kaya. kacak. - Betul. 324 00:16:13,390 --> 00:16:15,827 Saya tidak dapat membuat mukanya, pada mulanya. Betul ke? Awak tahu saya pandai bermuka. 325 00:16:15,851 --> 00:16:16,912 - Ya, awak memang terbaik. - Ya. 326 00:16:16,936 --> 00:16:18,455 Jadi saya menjalankan kelayakannya. saya buat dia. 327 00:16:18,479 --> 00:16:20,891 Aldrich Killian. Kami benar-benar bertemu dengan lelaki itu di... 328 00:16:21,065 --> 00:16:23,602 Di manakah kita pada '997?7 persidangan sains? 329 00:16:24,443 --> 00:16:26,229 - Switzerland. - Betul, betul, betul-betul. 330 00:16:26,445 --> 00:16:28,006 Killian. tidak... Saya tidak ingat lelaki itu. 331 00:16:28,030 --> 00:16:29,633 Sudah tentu anda tidak ingat dia. Dia bukan berambut perang dengan rak besar. 332 00:16:29,657 --> 00:16:31,259 Pada mulanya, ia baik-baik saja. Mereka bercakap perniagaan. 333 00:16:31,283 --> 00:16:34,366 Tapi sekarang dah jadi pelik. Dia menunjukkan otak besarnya. 334 00:16:34,453 --> 00:16:36,193 - Apa dia? - Otak besar. 335 00:16:36,288 --> 00:16:37,848 Dan dia sukakannya. Sini, biar saya tunjukkan. 336 00:16:38,290 --> 00:16:39,905 Bertahanlah. Nampak? 337 00:16:40,501 --> 00:16:41,811 Tengok apa? Awak, berjalan dengan mereka? 338 00:16:41,835 --> 00:16:43,595 Balikkan skrin, dan kemudian kita boleh mulakan. 339 00:16:43,796 --> 00:16:46,503 Saya bukan genius teknologi seperti anda. Percaya sahaja. Turun sini. 340 00:16:46,757 --> 00:16:48,485 Balikkan skrin. Kemudian saya dapat melihat apa yang mereka lakukan. 341 00:16:48,509 --> 00:16:49,945 Saya tidak boleh! Saya tidak tahu bagaimana untuk menyelak skrin! 342 00:16:49,969 --> 00:16:52,460 Jangan bercakap dengan saya seperti itu lagi. Awak bukan bos saya. 343 00:16:52,930 --> 00:16:54,210 Baiklah? Saya tidak bekerja untuk awak. 344 00:16:54,974 --> 00:16:56,743 Dan saya tidak mempercayai lelaki ini. Dia ada lelaki lain bersamanya. 345 00:16:56,767 --> 00:16:57,802 Dia lincah. 346 00:16:57,893 --> 00:16:58,893 - Bertenang. - Serius? 347 00:16:58,978 --> 00:17:00,664 Saya cuma tanya awak untuk mengamankan perimeter. 348 00:17:00,688 --> 00:17:02,082 Suruh mereka keluar untuk minuman atau sesuatu. 349 00:17:02,106 --> 00:17:03,959 Awak tahu tak? Anda harus mengambil lebih banyak berminat dengan apa yang berlaku di sini. 350 00:17:03,983 --> 00:17:05,544 Wanita ini adalah perkara yang terbaik yang pernah berlaku kepada anda 351 00:17:05,568 --> 00:17:06,978 dan anda hanya mengabaikannya. 352 00:17:07,152 --> 00:17:08,152 - Otak gergasi? - Ya. 353 00:17:08,237 --> 00:17:09,631 Ada otak gergasi. Terdapat perwatakan yang berubah-ubah. 354 00:17:09,655 --> 00:17:12,335 Saya akan mengikut lelaki ini. Saya akan habiskan pinggannya dan saya akan... 355 00:17:12,491 --> 00:17:13,931 awak tahu, jika ia menjadi kasar, jadi ia. 356 00:17:14,618 --> 00:17:15,653 Saya rindu awak, gembira. 357 00:17:15,828 --> 00:17:17,819 Ya, saya juga merindui awak. Tapi macam dulu. 358 00:17:18,163 --> 00:17:19,224 Sekarang anda pergi dengan rakan-rakan super. 359 00:17:19,248 --> 00:17:20,517 Saya tidak tahu apa yang berlaku dengan awak lagi. 360 00:17:20,541 --> 00:17:21,643 - Dunia semakin pelik. - Hei! 361 00:17:21,667 --> 00:17:22,667 Saya benci untuk memotong awak. 362 00:17:22,751 --> 00:17:23,812 - Adakah anda mempunyai taser anda pada anda? - Kenapa? 363 00:17:23,836 --> 00:17:26,106 Saya rasa ada perempuan dalam h.R. Siapa yang cuba mencuri dakwat pencetak. 364 00:17:26,130 --> 00:17:28,212 Anda mungkin perlu pergi ke sana dan zap dia. 365 00:17:28,299 --> 00:17:29,584 Ya, bagus. 366 00:17:30,092 --> 00:17:34,506 Bayangkan jika anda boleh menggodam cakera keras mana-mana organisma hidup 367 00:17:34,680 --> 00:17:36,636 dan mengekod semula DNAnya. 368 00:17:36,932 --> 00:17:38,718 Itu akan menjadi luar biasa. 369 00:17:38,892 --> 00:17:42,510 Malangnya, di telinga saya, ia juga kedengaran sangat boleh digunakan untuk senjata. 370 00:17:42,688 --> 00:17:46,272 Seperti dalam, askar yang dipertingkatkan, tentera persendirian, dan Tony adalah... 371 00:17:46,442 --> 00:17:48,023 Tony, Tony. 372 00:17:49,069 --> 00:17:53,813 Anda tahu, saya menjemput Tony untuk menyertai aim 13 tahun yang lalu. 373 00:17:53,907 --> 00:17:54,942 Dia menolak saya. 374 00:17:56,035 --> 00:17:59,493 Tetapi sesuatu memberitahu saya, kini ada seorang genius baru di pelamin 375 00:17:59,580 --> 00:18:02,822 siapa yang tidak perlu jawab Tony lagi 376 00:18:06,420 --> 00:18:08,957 ia akan menjadi tidak, aldrich. 377 00:18:09,590 --> 00:18:12,423 Setakat yang saya ingin membantu anda. 378 00:18:13,719 --> 00:18:17,052 Nah, saya tidak boleh mengatakan itu Saya tidak kecewa. 379 00:18:17,389 --> 00:18:18,845 Tetapi kemudian, seperti yang ayah saya pernah katakan, 380 00:18:18,932 --> 00:18:21,674 "kegagalan adalah kabus melalui mana kita melihat kejayaan." 381 00:18:21,894 --> 00:18:23,225 Itu sangat dalam. 382 00:18:23,312 --> 00:18:24,722 Dan saya tidak tahu apa maksudnya. 383 00:18:24,938 --> 00:18:28,681 Tidak, saya juga tidak. Dia agak bodoh, orang tua saya. 384 00:18:28,776 --> 00:18:31,734 Saya pasti saya akan berjumpa lagi, lada. 385 00:18:41,497 --> 00:18:42,497 gembira. 386 00:18:43,916 --> 00:18:45,656 Kereta sudah siap, jika anda sudah bersedia untuk pergi. 387 00:18:48,045 --> 00:18:49,501 Ya, saya cuma... 388 00:18:49,588 --> 00:18:53,001 Tuhan, saya lupa perkara saya yang lain, jadi... 389 00:18:53,842 --> 00:18:55,207 Saya hanya akan... 390 00:19:22,788 --> 00:19:23,948 Saya minta maaf saya lambat. saya adalah... 391 00:19:24,039 --> 00:19:25,404 Apa... apa itu? 392 00:19:26,959 --> 00:19:28,995 Anda memakai ini di dalam rumah sekarang? 393 00:19:29,211 --> 00:19:30,667 Apakah itu, seperti, Markus 15? 394 00:19:32,673 --> 00:19:34,609 Ya. Sesuatu seperti itu. Anda tahu, semua orang memerlukan hobi. 395 00:19:34,633 --> 00:19:36,840 Dan anda perlu memakai hobi anda di ruang tamu? 396 00:19:36,927 --> 00:19:38,633 Hanya memecah masuk. 397 00:19:38,721 --> 00:19:41,838 Anda tahu, ia sentiasa sedikit cubit dalam beg gooey pada mulanya, jadi... 398 00:19:41,932 --> 00:19:44,093 Nah, hei, adakah anda melihat hadiah Krismas anda? 399 00:19:44,309 --> 00:19:45,515 Ya, saya lakukan. saya... 400 00:19:45,602 --> 00:19:48,093 Saya tidak tahu bagaimana saya boleh melakukannya terlepas hadiah Krismas itu. 401 00:19:48,188 --> 00:19:50,224 Adakah ia akan muat melalui pintu? 402 00:19:50,482 --> 00:19:51,918 Sebenarnya, ini soalan yang bagus. 403 00:19:51,942 --> 00:19:54,337 Saya mendapat sepasukan lelaki datang esok. Mereka akan merobohkan tembok itu. 404 00:19:54,361 --> 00:19:55,817 - Okay. - Jadi... 405 00:19:57,656 --> 00:20:00,318 Bahu, sedikit bersimpul. Gadis nakal. 406 00:20:00,409 --> 00:20:03,993 Saya tidak mahu bercakap tentang ini, tetapi adakah anda menyukai arnab tersuai? 407 00:20:04,204 --> 00:20:05,204 Adakah saya suka 11? 408 00:20:05,622 --> 00:20:07,032 Sudah berjaya, kan? “Wah. 409 00:20:07,124 --> 00:20:09,911 Saya sangat menghargai pemikiran itu. 410 00:20:11,128 --> 00:20:14,586 Jadi, apa kata awak angkat topeng muka tu dan berikan saya ciuman? 411 00:20:16,884 --> 00:20:19,375 Yap. Alamak, tidak boleh. 412 00:20:19,470 --> 00:20:23,338 Anda mahu menciumnya sahaja pada... celah muka? 413 00:20:23,432 --> 00:20:25,423 Nah, kenapa tidak saya lari ke garaj 414 00:20:25,517 --> 00:20:28,099 dan lihat jika saya tidak dapat mencari linggis kepada Jimmy perkara itu terbuka? 415 00:20:28,187 --> 00:20:29,848 Crowbar, ya. 416 00:20:29,938 --> 00:20:32,270 Kecuali terdapat kebocoran radiasi. 417 00:20:32,357 --> 00:20:34,268 - Saya akan mengambil peluang saya. - Itu berisiko. 418 00:20:34,610 --> 00:20:37,477 Sekurang-kurangnya, izinkan saya mendapatkan anda, seperti, saman Hazmat. 419 00:20:38,906 --> 00:20:40,942 Kaunter geiger atau sesuatu seperti itu. 420 00:20:42,117 --> 00:20:43,152 Tertumpas. 421 00:20:43,660 --> 00:20:46,823 - Ini tahap kepincangan yang baru. - Maaf. 422 00:20:46,997 --> 00:20:49,363 Awak dah makan tanpa saya? Pada malam tarikh? 423 00:20:50,250 --> 00:20:51,490 - Dia hanya... - Maksud awak. 424 00:20:51,543 --> 00:20:54,205 Nah, ya, maksud saya kami melayan anda... 425 00:20:55,214 --> 00:20:57,205 Sementara saya menyiapkan sedikit kerja. 426 00:20:57,382 --> 00:20:58,588 Dan ya, saya mempunyai gigitan cepat. 427 00:20:58,675 --> 00:20:59,694 Saya tidak tahu sama ada awak akan pulang ke rumah 428 00:20:59,718 --> 00:21:01,558 atau anda sedang minum dengan aldrich Killian. 429 00:21:04,973 --> 00:21:06,588 apa? “Apa? 430 00:21:06,683 --> 00:21:09,265 Aldrich Killian? Apa, adakah anda memeriksa saya? 431 00:21:09,353 --> 00:21:10,353 Happy prihatin. 432 00:21:10,437 --> 00:21:11,623 - Awak mengintip saya. - Saya tidak. 433 00:21:11,647 --> 00:21:12,807 - Saya akan tidur. - Tunggu. 434 00:21:12,856 --> 00:21:15,313 Ayuh. Semangat? 435 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 Hei, saya mengaku. 436 00:21:16,568 --> 00:21:19,526 salah saya. Maaf. 437 00:21:22,737 --> 00:21:23,950 Saya kelam kabut panas. 438 00:21:23,951 --> 00:21:27,910 Ia telah berlaku untuk seketika. Saya tidak berkata apa-apa. 439 00:21:28,747 --> 00:21:30,487 Tiada yang sama sejak New York. 440 00:21:31,542 --> 00:21:35,034 Betul ke? Saya tidak perasan sama sekali. 441 00:21:35,629 --> 00:21:37,711 Anda mengalami perkara 442 00:21:37,798 --> 00:21:39,998 dan kemudian mereka berakhir, dan anda masih tidak dapat menjelaskannya. 443 00:21:40,676 --> 00:21:44,669 Dewa, makhluk asing, dimensi lain. Saya hanya seorang lelaki dalam tin. 444 00:21:44,763 --> 00:21:46,203 Satu-satunya sebab saya tidak mencelah 445 00:21:46,431 --> 00:21:48,171 mungkin kerana anda telah berpindah. 446 00:21:48,600 --> 00:21:49,680 Yang hebat. 447 00:21:49,768 --> 00:21:51,304 saya sayang awak. Saya bertuah. 448 00:21:51,603 --> 00:21:54,345 Tapi sayang, saya tak boleh tidur. 449 00:21:55,649 --> 00:21:58,766 Awak pergi tidur, saya turun sini. Saya buat apa yang saya tahu. 450 00:21:58,861 --> 00:22:00,601 Saya bermain-main. saya... 451 00:22:01,613 --> 00:22:03,524 Ancaman 1 akan berlaku. 452 00:22:03,615 --> 00:22:07,233 Dan saya perlu melindungi satu perkara bahawa saya tidak boleh hidup tanpanya. 453 00:22:07,327 --> 00:22:09,033 Itu awak. 454 00:22:09,121 --> 00:22:11,362 Dan sut saya, ia... 455 00:22:11,456 --> 00:22:12,456 Mesin. 456 00:22:12,791 --> 00:22:14,281 Mereka sebahagian daripada saya. 457 00:22:14,960 --> 00:22:16,541 Satu gangguan. 458 00:22:17,212 --> 00:22:18,702 Mungkin. 459 00:22:35,981 --> 00:22:38,393 Saya akan mandi. 460 00:22:38,483 --> 00:22:40,189 Okay. 461 00:22:42,654 --> 00:22:43,654 Dan awak akan sertai saya. 462 00:22:45,449 --> 00:22:46,780 lebih baik. 463 00:23:05,177 --> 00:23:06,542 Tony. 464 00:23:07,179 --> 00:23:09,670 Tony. Tony. 465 00:23:10,515 --> 00:23:12,130 Untuk... 466 00:23:15,187 --> 00:23:16,552 Matikan kuasa! 467 00:23:23,946 --> 00:23:26,358 Saya mesti memanggilnya dalam tidur saya. 468 00:23:26,448 --> 00:23:28,734 Itu tidak sepatutnya berlaku. 469 00:23:31,203 --> 00:23:33,239 Saya akan menentukur semula sensor. 470 00:23:35,123 --> 00:23:38,115 Bolehkah kita... biarkan saya... 471 00:23:38,210 --> 00:23:40,688 Biarkan saya menarik nafas saya. Hei, jangan... jangan pergi. Baiklah? Lada... 472 00:23:40,712 --> 00:23:42,828 Saya akan tidur di tingkat bawah. 473 00:23:42,923 --> 00:23:45,164 Main-main dengan itu. 474 00:24:11,535 --> 00:24:12,866 Bolehkah anda mengawal selia? 475 00:24:13,036 --> 00:24:14,036 Ya, saya boleh mengawal selia. 476 00:24:14,079 --> 00:24:15,194 Anda pasti tentang itu? ya. 477 00:24:25,757 --> 00:24:27,167 Ia adalah kumpulan yang baik. 478 00:24:28,635 --> 00:24:30,715 - Jangan cakap saya tak pernah buat apa-apa untuk awak. - Terima kasih. 479 00:24:33,056 --> 00:24:35,172 Maksud saya, untuk pemahaman. 480 00:24:43,775 --> 00:24:44,775 Saya minta maaf, kawan. 481 00:25:00,792 --> 00:25:02,157 Apa yang kamu lakukan, kawan? 482 00:25:02,252 --> 00:25:03,646 Awak keluar sendiri? Malam kencan kecil? 483 00:25:03,670 --> 00:25:05,270 Melihat kegemaran anda jentik anak ayam, mungkin? 484 00:25:05,297 --> 00:25:07,057 Ya, filem kecil memanggil parti itu berakhir, 485 00:25:07,132 --> 00:25:08,997 membintangi anda dan teman wanita junkie anda. 486 00:25:09,092 --> 00:25:10,092 Ini tiketnya. 487 00:25:10,969 --> 00:25:12,529 tak main-main. Itu bukan milik awak. 488 00:25:38,955 --> 00:25:39,990 Savin! 489 00:25:40,999 --> 00:25:42,159 Tolong! 490 00:25:42,334 --> 00:25:44,040 Tolong saya! 491 00:27:09,421 --> 00:27:12,208 Kisah benar tentang kuih rezeki. 492 00:27:12,299 --> 00:27:13,630 Mereka kelihatan Cina. 493 00:27:13,717 --> 00:27:16,584 Mereka bunyi Cina. 494 00:27:17,053 --> 00:27:20,796 Tetapi mereka sebenarnya ah ciptaan Amerika. 495 00:27:20,891 --> 00:27:25,681 Itulah sebabnya mereka hampa, penuh dengan pembohongan 496 00:27:25,770 --> 00:27:27,931 dan meninggalkan rasa tidak enak di dalam mulut. 497 00:27:29,107 --> 00:27:33,771 Murid-murid saya baru saja memusnahkan yang lain tiruan murah Amerika. 498 00:27:34,613 --> 00:27:37,150 Teater Cina. 499 00:27:37,574 --> 00:27:39,735 Tuan presiden, 500 00:27:39,826 --> 00:27:42,112 Saya tahu ini pasti semakin mengecewakan. 501 00:27:42,787 --> 00:27:47,531 Tetapi musim keganasan ini semakin hampir. 502 00:27:47,626 --> 00:27:51,619 Dan jangan risau, yang besar akan datang. 503 00:27:52,005 --> 00:27:53,085 Pengijazahan anda. 504 00:28:07,771 --> 00:28:08,886 Hai. 505 00:28:09,814 --> 00:28:10,934 Adakah anda keberatan meninggalkannya? 506 00:28:11,566 --> 00:28:12,726 pasti. 507 00:28:18,823 --> 00:28:23,157 malam ahad. Pbs. Downton Abbey. 508 00:28:23,954 --> 00:28:26,866 Itu persembahan dia. Dia fikir ia elegan. 509 00:28:29,626 --> 00:28:31,646 Lagi satu. Pastikan semua orang memakai lencana mereka. 510 00:28:31,670 --> 00:28:32,939 Dia pemalas untuk perkara seperti itu. 511 00:28:32,963 --> 00:28:36,080 Tambahan lagi, kawan-kawan saya tidak akan membenarkan sesiapa masuk tanpa mereka. 512 00:28:36,174 --> 00:28:38,210 Kami sedang menunggu ketibaan daripada Tony stark. 513 00:28:38,301 --> 00:28:39,941 Kami berharap dia akan memberi kami reaksi... 514 00:28:39,970 --> 00:28:41,551 Reaksinya kepada serangan terbaru. 515 00:28:43,139 --> 00:28:44,219 Encik stark, hai. 516 00:28:44,307 --> 00:28:47,549 Sumber kami memberitahu kami bahawa semua tanda sedang menunjuk kepada serangan mandarin yang lain. 517 00:28:48,186 --> 00:28:49,767 Apa-apa lagi yang anda boleh beritahu kami? 518 00:28:49,854 --> 00:28:52,846 Hei, encik stark. Bilakah seseorang akan membunuh lelaki ini? 519 00:28:53,692 --> 00:28:54,692 Saya cuma cakap. 520 00:28:57,821 --> 00:28:59,812 Adakah itu yang anda mahukan? 521 00:29:02,033 --> 00:29:03,694 Ini sedikit ucapan hari raya 522 00:29:03,785 --> 00:29:06,197 Saya sudah lama ingin menghantar kepada mandarin. 523 00:29:06,288 --> 00:29:08,654 Saya hanya tidak tahu bagaimana untuk mengutarakannya sehingga kini. 524 00:29:09,374 --> 00:29:12,411 Nama saya Tony Stark dan saya tidak takut dengan awak. 525 00:29:12,502 --> 00:29:15,539 Saya tahu awak pengecut. Jadi saya telah membuat keputusan 526 00:29:16,381 --> 00:29:17,871 bahawa awak baru mati, kawan. 527 00:29:18,383 --> 00:29:20,089 Saya akan datang ambil mayat. 528 00:29:20,385 --> 00:29:22,922 Tiada politik di sini. Ia hanya dendam lama yang baik. 529 00:29:23,555 --> 00:29:26,217 Tidak ada Pentagon, ia hanya awak dan saya. 530 00:29:26,558 --> 00:29:30,142 Dan sekiranya anda seorang lelaki, ini alamat rumah saya. 531 00:29:30,228 --> 00:29:33,720 10880 titik Malibu. 532 00:29:33,815 --> 00:29:35,976 90265. 533 00:29:36,067 --> 00:29:37,898 Saya akan biarkan pintu tidak berkunci. 534 00:29:37,986 --> 00:29:39,186 Itulah yang anda mahukan, bukan? 535 00:29:42,490 --> 00:29:44,071 Bil saya. 536 00:29:48,288 --> 00:29:51,496 Saya telah menyusun pangkalan data mandarin untuk anda, tuan, 537 00:29:51,583 --> 00:29:55,792 diambil daripada s.H.Lie.L.D., FBI dan CIA memintas. 538 00:29:55,879 --> 00:29:58,416 Memulakan tempat kejadian jenayah maya pembinaan semula. 539 00:30:00,592 --> 00:30:04,380 Okay. Apa yang kita dapat di sini? 540 00:30:04,471 --> 00:30:08,805 Namanya perang Cina kuno mantel yang bermaksud "penasihat raja." 541 00:30:08,892 --> 00:30:12,180 Taktik pemberontakan Amerika Selatan. 542 00:30:12,270 --> 00:30:14,727 Bercakap seperti pendakwah pembaptis. 543 00:30:14,814 --> 00:30:19,148 Terdapat banyak pertandingan ratu yang sedang berlangsung di sini. Banyak teater. tutup. 544 00:30:19,235 --> 00:30:22,819 Haba daripada letupan itu adalah berlebihan daripada 3,000 darjah celsius. 545 00:30:22,906 --> 00:30:26,524 Mana-mana mata pelajaran dalam jarak 12.5 ela telah diwap serta-merta. 546 00:30:26,618 --> 00:30:29,280 Tiada bahagian bom ditemui dalam jarak tiga batu jejari teater Cina? 547 00:30:29,371 --> 00:30:30,371 Tidak, tuan. 548 00:30:32,415 --> 00:30:33,415 Cakap dengan saya, gembira. 549 00:30:52,185 --> 00:30:54,050 Bilakah bom bukan bom? 550 00:31:05,448 --> 00:31:06,483 Ada mangsa tentera? 551 00:31:07,700 --> 00:31:09,140 Tidak mengikut rekod awam, tuan. 552 00:31:09,202 --> 00:31:11,318 Bawa tandatangan termogenik sekali lagi. 553 00:31:11,413 --> 00:31:13,119 Faktor dalam 3,000 darjah. 554 00:31:13,206 --> 00:31:15,913 Awan oracle telah menyelesaikan analisis. 555 00:31:16,000 --> 00:31:17,080 Mengakses satelit 556 00:31:17,168 --> 00:31:21,036 dan merancang 12 bulan yang lalu kejadian termogenik sekarang. 557 00:31:21,714 --> 00:31:24,171 Bawa pergi ke mana-mana bahawa terdapat serangan mandarin. 558 00:31:29,556 --> 00:31:30,636 Tidak. 559 00:31:36,521 --> 00:31:38,762 Itu. Adakah anda pasti itu bukan miliknya? 560 00:31:38,857 --> 00:31:41,314 Ia mendahului sebarang serangan mandarin yang diketahui. 561 00:31:41,401 --> 00:31:44,234 Insiden itu adalah penggunaan bom untuk membantu bunuh diri. 562 00:31:44,320 --> 00:31:46,151 Bawa dia ke sini. 563 00:31:46,865 --> 00:31:49,231 Tandatangan haba sangat serupa. 564 00:31:49,909 --> 00:31:51,365 3,000 darjah celsius. 565 00:31:53,163 --> 00:31:55,245 Itu dua orang tentera. 566 00:31:56,040 --> 00:31:57,280 Pernah ke Tennessee, Jarvis? 567 00:31:57,709 --> 00:32:00,200 Mencipta rancangan penerbangan untuk Tennessee. 568 00:32:06,217 --> 00:32:07,297 Adakah kita masih di ding-dong? 569 00:32:07,385 --> 00:32:09,797 Kita sepatutnya berada pada jumlah... 570 00:32:09,888 --> 00:32:11,003 Kuncian keselamatan. 571 00:32:11,097 --> 00:32:12,937 Ayuh, saya mengancam pengganas. Siapakah itu? 572 00:32:14,142 --> 00:32:15,632 Hanya banyak yang boleh saya lakukan, srr, 573 00:32:15,727 --> 00:32:19,640 apabila anda memberi akhbar dunia alamat rumah anda. 574 00:32:29,032 --> 00:32:30,897 Di sana baik-baik saja. 575 00:32:34,787 --> 00:32:36,618 Awak bukan mandarin. 576 00:32:36,706 --> 00:32:38,788 adakah awak adakah awak 577 00:32:40,335 --> 00:32:41,950 Awak tak ingat. 578 00:32:42,045 --> 00:32:43,160 Kenapa saya tidak terkejut? 579 00:32:43,379 --> 00:32:45,566 Jangan ambil secara peribadi. saya tidak ingat apa yang saya ada untuk sarapan pagi. 580 00:32:45,590 --> 00:32:47,046 Wafel bebas gluten, tuan. 581 00:32:47,133 --> 00:32:48,418 betul tu. 582 00:32:48,635 --> 00:32:51,422 Baiklah, lihat, saya perlu bersendirian dengan awak, suatu tempat bukan di sini. 583 00:32:51,513 --> 00:32:52,513 Ia mendesak. 584 00:32:54,474 --> 00:32:58,808 Biasanya, saya akan melakukan perkara seperti itu, tetapi sekarang saya dalam hubungan yang komited. 585 00:32:58,895 --> 00:32:59,930 ia... 586 00:33:01,272 --> 00:33:02,762 - Dengan dia. - Tony? 587 00:33:04,108 --> 00:33:07,316 - Adakah seseorang di sana? - Ya, ini Maya Hansen. 588 00:33:07,612 --> 00:33:09,443 Sahabat botani lama 589 00:33:09,531 --> 00:33:11,897 yang saya pernah tahu, hampir tidak. 590 00:33:12,116 --> 00:33:13,761 Tolong jangan beritahu saya ada budak 12 tahun 591 00:33:13,785 --> 00:33:14,929 menunggu dalam kereta yang tidak pernah saya jumpa. 592 00:33:14,953 --> 00:33:15,953 Dia 13. 593 00:33:16,037 --> 00:33:17,823 Tidak, saya perlukan bantuan awak. 594 00:33:17,914 --> 00:33:19,495 Tetapi, untuk apa? Kenapa sekarang? 595 00:33:19,582 --> 00:33:22,824 Kerana saya membaca kertas, dan terus terang, Saya tidak fikir anda akan bertahan seminggu. 596 00:33:22,919 --> 00:33:23,954 Saya akan baik-baik saja. 597 00:33:24,379 --> 00:33:27,496 Saya minta maaf, dengan gembira di hospital, Saya tidak tahu kami mengharapkan tetamu. 598 00:33:27,590 --> 00:33:29,455 - Kami tidak. - Dan teman wanita lama. 599 00:33:29,551 --> 00:33:31,291 - Dia tidak, betul-betul. - Tidak, tidak. 600 00:33:31,386 --> 00:33:34,549 - Ia hanya satu malam. - Ya. 601 00:33:34,639 --> 00:33:36,345 Begitulah cara anda melakukannya, bukan? 602 00:33:36,432 --> 00:33:38,764 - Ia adalah malam yang hebat. - Ya. Nah, anda tahu. 603 00:33:38,851 --> 00:33:40,762 Anda menyelamatkan diri anda dari dunia kesakitan. “Apa? 604 00:33:40,853 --> 00:33:42,498 - Saya pasti. - Percayalah. Kami akan keluar dari bandar. 605 00:33:42,522 --> 00:33:43,582 Okay. Kami telah melalui ini. 606 00:33:43,606 --> 00:33:44,641 - Tidak. - Ya! 607 00:33:44,732 --> 00:33:46,692 - Lelaki itu berkata tidak. - Serta-merta dan selama-lamanya. 608 00:33:46,776 --> 00:33:48,266 - Sayang... - Idea yang bagus. jom pergi. 609 00:33:48,361 --> 00:33:50,977 Saya minta maaf, itu idea yang teruk. Tolong jangan sentuh beg dia. 610 00:33:51,072 --> 00:33:52,562 Beginilah perangai orang biasa. 611 00:33:52,782 --> 00:33:54,818 Saya tidak boleh melindungi awak di luar sana. 612 00:33:54,909 --> 00:33:56,740 Adakah... biasakah itu? 613 00:33:56,953 --> 00:33:58,993 - Malangnya, itu adalah perkara biasa. - Ya, ini perkara biasa! 614 00:33:59,080 --> 00:34:00,741 Ia adalah arnab besar. Bersantailah! 615 00:34:01,082 --> 00:34:02,082 bertenang. 616 00:34:02,166 --> 00:34:04,077 - Saya dapatkan ini untuk awak. - Saya sedar itu. 617 00:34:04,210 --> 00:34:05,563 Anda masih belum melakukannya memberitahu saya anda menyukainya. 618 00:34:05,587 --> 00:34:06,872 saya tak suka. 619 00:34:06,963 --> 00:34:08,190 Saya tanya kamu bertiga... Awak tak suka. 620 00:34:08,214 --> 00:34:09,316 - Kami akan meninggalkan rumah. - Lelaki? 621 00:34:09,340 --> 00:34:10,484 Itu pun bukan untuk dibincangkan. 622 00:34:10,508 --> 00:34:12,715 - Bolehkah kita... - Saya kata tidak. apa? 623 00:34:12,802 --> 00:34:14,042 Adakah kita perlu risau tentang itu? 624 00:35:03,519 --> 00:35:04,519 Saya dapat awak. 625 00:35:04,771 --> 00:35:06,762 Saya dapat awak dulu. 626 00:35:06,856 --> 00:35:08,187 Seperti yang saya katakan, kita tidak boleh tinggal di sini. 627 00:35:16,991 --> 00:35:19,573 bergerak! Saya betul-betul di belakang awak. 628 00:35:23,790 --> 00:35:25,270 Dapatkan dia. Saya akan cari jalan keluar. 629 00:35:26,167 --> 00:35:27,607 Berhenti berhenti. Dapatkan dia. Pergi ke luar. 630 00:35:28,419 --> 00:35:29,704 Gol 631 00:35:52,068 --> 00:35:53,808 Oh, Tuhanku. Tony! 632 00:36:08,084 --> 00:36:10,951 Tuan, puan potts jelas strukturnya. 633 00:36:43,077 --> 00:36:44,408 Jarvis, di mana kuasa penerbangan saya? 634 00:36:44,579 --> 00:36:46,535 sedang mengusahakannya, tuan. Ini adalah prototaip. 635 00:37:01,512 --> 00:37:02,627 Itu satu. 636 00:37:04,682 --> 00:37:07,139 Tuan, saman itu belum siap tempur. 637 00:37:23,034 --> 00:37:24,240 Itu dua. 638 00:38:37,066 --> 00:38:39,102 Tony! 639 00:39:12,977 --> 00:39:14,638 Tuan, tarik nafas dalam-dalam. 640 00:39:30,161 --> 00:39:32,197 Kuasa penerbangan dipulihkan. 641 00:39:47,470 --> 00:39:48,676 Tuan? 642 00:39:49,347 --> 00:39:50,462 Tuan! 643 00:39:51,182 --> 00:39:53,594 Baiklah, matikan penggera. saya dah dapat. 644 00:39:53,684 --> 00:39:57,723 Itulah amaran kecemasan yang dicetuskan oleh kuasa menurun di bawah 5%. 645 00:40:34,725 --> 00:40:37,683 salji turun kan? Di manakah kita, di bahagian atas? 646 00:40:37,770 --> 00:40:41,479 Kami berada lima batu di luar Bukit Rose, Tennessee. 647 00:40:41,565 --> 00:40:42,975 kenapa? 648 00:40:43,067 --> 00:40:45,729 Jarvis. Bukan idea saya. 649 00:40:46,445 --> 00:40:48,590 Apa yang kita buat di sini? Ini beribu batu jauhnya! 650 00:40:48,614 --> 00:40:50,024 Saya perlu mendapatkan lada. 651 00:40:50,574 --> 00:40:52,860 Saya menyediakan rancangan penerbangan. Ini adalah lokasinya. 652 00:40:52,952 --> 00:40:53,952 Siapa tanya awak? 653 00:40:54,745 --> 00:40:55,985 Buka saman. 654 00:40:56,080 --> 00:40:57,349 Saya... Saya rasa saya mungkin tidak berfungsi, tuan. 655 00:40:57,373 --> 00:40:58,373 Bukalah, j. 656 00:41:05,506 --> 00:41:06,541 Itu pantas. 657 00:41:14,765 --> 00:41:16,346 Mungkin saya akan selesa kembali untuk... 658 00:41:16,600 --> 00:41:19,342 Saya sebenarnya berfikir Saya perlu tidur sekarang, tuan. 659 00:41:19,645 --> 00:41:21,010 Jarvis. 660 00:41:23,149 --> 00:41:24,605 Jarvis? 661 00:41:27,111 --> 00:41:29,272 Jangan tinggalkan saya, kawan. 662 00:41:50,301 --> 00:41:54,635 Pelayan selamat Stark kini memindahkan kepada semua penerima yang dikenali. 663 00:41:54,722 --> 00:41:56,053 Lada, ini saya. 664 00:41:56,265 --> 00:41:59,428 Saya mempunyai banyak permohonan maaf untuk dibuat dan tidak banyak masa. 665 00:41:59,518 --> 00:42:02,385 Jadi... mula-mula, saya minta maaf Saya meletakkan awak dalam bahaya. 666 00:42:02,480 --> 00:42:06,223 Itu mementingkan diri sendiri dan bodoh, dan ia tidak akan berlaku lagi. 667 00:42:06,317 --> 00:42:09,400 Juga, ini adalah waktu krismas dan arnab itu terlalu besar. 668 00:42:09,487 --> 00:42:11,478 Selesai. Maaf. 669 00:42:11,572 --> 00:42:14,564 Dan saya minta maaf terlebih dahulu 670 00:42:14,658 --> 00:42:16,614 sebab saya belum boleh pulang. 671 00:42:17,661 --> 00:42:19,822 Saya perlu mencari lelaki ini. 672 00:42:19,914 --> 00:42:22,747 Awak mesti selamat, itu sahaja yang saya tahu. 673 00:42:23,209 --> 00:42:26,167 Saya hanya mencuri ponco daripada seorang India kayu. 674 00:42:50,402 --> 00:42:51,687 Mari buat anda selesa. 675 00:42:54,573 --> 00:42:56,404 Awak gembira sekarang? 676 00:43:06,752 --> 00:43:07,787 bekukan! 677 00:43:09,755 --> 00:43:11,370 jangan bergerak. 678 00:43:14,969 --> 00:43:16,630 Pistol kentang yang bagus. 679 00:43:17,221 --> 00:43:18,301 Tong panjang sikit. 680 00:43:18,597 --> 00:43:22,306 Di antara itu dan Tolok lebar, ia akan mengurangkan fps anda. 681 00:43:26,480 --> 00:43:27,720 Dan sekarang anda kehabisan peluru. 682 00:43:28,732 --> 00:43:30,268 Apa benda di dada awak? 683 00:43:31,569 --> 00:43:33,480 Ia adalah elektromagnet. 684 00:43:33,571 --> 00:43:35,531 Anda patut tahu, anda ada sekotaknya di sini. 685 00:43:35,906 --> 00:43:37,066 Apakah kuasanya? 686 00:43:46,083 --> 00:43:47,994 Oh, Tuhanku. 687 00:43:49,170 --> 00:43:50,285 Itu... 688 00:43:53,090 --> 00:43:54,705 Itu... lelaki besi itu? 689 00:43:54,925 --> 00:43:56,335 Secara teknikal, saya. 690 00:43:56,969 --> 00:43:59,085 Secara teknikal, anda sudah mati. 691 00:44:01,098 --> 00:44:02,133 Mata yang sah. 692 00:44:02,433 --> 00:44:03,593 Apa yang berlaku kepadanya? 693 00:44:03,684 --> 00:44:05,094 kehidupan. 694 00:44:05,269 --> 00:44:07,760 Saya membina dia. saya jaga dia. 695 00:44:09,773 --> 00:44:10,773 Saya akan baiki dia. 696 00:44:10,858 --> 00:44:11,893 Seperti seorang mekanik? 697 00:44:11,984 --> 00:44:13,440 Ya. 698 00:44:15,112 --> 00:44:17,854 Jika saya sedang membina manusia besi dan mesin perang... 699 00:44:17,948 --> 00:44:19,028 Ia adalah "patriot besi" sekarang. 700 00:44:19,116 --> 00:44:20,276 Itu lebih sejuk. 701 00:44:20,367 --> 00:44:21,698 Tidak, tidak. 702 00:44:21,785 --> 00:44:25,824 Bagaimanapun, saya akan menambah retro... 703 00:44:26,040 --> 00:44:28,497 - Panel reflektif retro? - Untuk menjadikannya mod senyap. 704 00:44:28,792 --> 00:44:30,498 - Anda mahu mod senyap? - Sejuk, kan? 705 00:44:30,669 --> 00:44:32,629 Itu sebenarnya idea yang bagus. Mungkin saya akan membina satu. 706 00:44:32,880 --> 00:44:34,040 - Bukan idea yang bagus. - Aduh. 707 00:44:34,381 --> 00:44:36,463 awak buat apa? Awak akan patahkan jari dia? 708 00:44:36,800 --> 00:44:38,195 Dia dalam kesakitan. Dia telah cedera. Biarkan dia sendirian. 709 00:44:38,219 --> 00:44:39,219 Maaf. 710 00:44:39,386 --> 00:44:40,796 adakah awak 711 00:44:42,306 --> 00:44:44,592 Jangan risau, saya akan betulkan. 712 00:44:44,683 --> 00:44:46,389 Jadi, siapa di rumah? 713 00:44:46,477 --> 00:44:50,846 Ibu saya sudah pergi ke kedai makan, dan ayah pergi ke 7-11 untuk mendapatkan pencakar. 714 00:44:51,815 --> 00:44:54,978 Saya rasa dia menang, kerana itu enam tahun lalu. 715 00:44:56,904 --> 00:44:59,007 Yang berlaku. Ayah pergi. Tidak perlu menjadi pussy mengenainya. 716 00:44:59,031 --> 00:45:00,031 Inilah yang saya perlukan. 717 00:45:01,075 --> 00:45:03,566 Komputer riba, jam tangan digital, telefon bimbit, 718 00:45:03,661 --> 00:45:06,073 penggerak pneumatik dari bazooka anda di sana, 719 00:45:06,163 --> 00:45:09,530 peta bandar, mata air yang besar dan sandwic ikan tuna. 720 00:45:09,792 --> 00:45:11,748 Apa yang ada pada saya? 721 00:45:11,835 --> 00:45:14,577 Keselamatan. siapa nama dia? “Siapa? 722 00:45:14,838 --> 00:45:18,080 Kanak-kanak yang membuli anda di sekolah. siapa nama dia? 723 00:45:18,175 --> 00:45:19,665 Bagaimana awak tahu itu? 724 00:45:20,344 --> 00:45:22,005 Saya mendapat hanya perkara itu. 725 00:45:24,348 --> 00:45:27,306 Ini adalah pinata untuk kriket. 726 00:45:27,393 --> 00:45:29,113 Saya bergurau. Ini adalah senjata yang sangat kuat. 727 00:45:29,186 --> 00:45:32,428 Arahkan ia dari muka anda, tekan butang di atas, 728 00:45:32,523 --> 00:45:33,603 ia tidak menggalakkan buli. 729 00:45:34,525 --> 00:45:38,017 Tidak mematikan, hanya untuk menutup aurat. perjanjian? 730 00:45:38,362 --> 00:45:39,522 perjanjian? apa kata awak 731 00:45:39,697 --> 00:45:41,437 - Perjanjian. - Perjanjian? 732 00:45:42,908 --> 00:45:43,908 siapa nama awak? 733 00:45:44,368 --> 00:45:46,529 Harley. Dan awak... 734 00:45:46,704 --> 00:45:47,989 mekanik. 735 00:45:49,039 --> 00:45:50,279 Tony. 736 00:45:51,917 --> 00:45:54,249 Anda tahu apa yang disimpan melalui kepala saya? 737 00:45:54,336 --> 00:45:55,917 "Mana sandwic saya?" 738 00:46:03,721 --> 00:46:06,212 Di manakah Tony Stark? 739 00:46:34,793 --> 00:46:38,285 Pelayan selamat yang nyata. Imbasan retina disahkan. 740 00:46:38,380 --> 00:46:39,495 Lada, ini saya. 741 00:46:39,590 --> 00:46:42,502 Saya mempunyai banyak permohonan maaf untuk dibuat dan tidak banyak masa. 742 00:46:42,593 --> 00:46:45,630 Jadi... mula-mula, saya minta maaf Saya meletakkan awak dalam bahaya. 743 00:46:45,721 --> 00:46:48,087 Itu mementingkan diri sendiri dan bodoh dan ia tidak akan berlaku lagi. 744 00:46:50,517 --> 00:46:51,877 Kenapa awak ada di rumah malam ini? 745 00:46:53,270 --> 00:46:55,431 Apa yang sangat penting bahawa anda perlu bercakap dengan Tony? 746 00:46:59,276 --> 00:47:02,234 Saya fikir bos saya sedang bekerja untuk mandarin. 747 00:47:03,697 --> 00:47:05,050 Jadi, jika anda masih mahu bercakap mengenainya 748 00:47:05,074 --> 00:47:08,157 Saya cadangkan supaya kita dapat diri kita di suatu tempat yang selamat. 749 00:47:09,453 --> 00:47:12,320 Bos anda bekerja untuk mandarin, anda fikir? 750 00:47:12,539 --> 00:47:14,621 Tetapi Tony berkata anda seorang ahli botani. Jadi... 751 00:47:14,708 --> 00:47:17,450 Angka itu. Apa saya sebenarnya ialah pengekod DNA biologi 752 00:47:17,544 --> 00:47:19,876 menjalankan pasukan seramai 40 orang daripada kumpulan pemikir yang dibiayai swasta. 753 00:47:19,963 --> 00:47:21,669 Tetapi pasti, anda boleh memanggil saya ahli botani. 754 00:47:23,967 --> 00:47:26,083 Bos awak ini, adakah dia mempunyai nama? 755 00:47:26,595 --> 00:47:28,927 Ya, aldrich Killian. 756 00:47:32,184 --> 00:47:34,516 Kami menurunkan rumah itu, tuan. Tetapi tiada tanda-tanda mayat. 757 00:47:34,603 --> 00:47:35,638 - Saya nampak. - Tidak jelas. 758 00:47:36,105 --> 00:47:38,346 Saya perlu pergi. 759 00:47:38,440 --> 00:47:40,681 Tuan sedang merakam dan dia sedikit... 760 00:47:41,610 --> 00:47:43,350 Nah, anda tahu bagaimana dia mendapat. 761 00:47:43,445 --> 00:47:46,983 Teruskan temu janji anda malam ini dan hubungi saya apabila ia selesai. 762 00:47:52,329 --> 00:47:54,570 Baiklah, semua orang. Tidak bercakap dan tidak bertentang mata. 763 00:47:54,665 --> 00:47:56,951 Kecuali nak kena tembak kat muka. 764 00:48:08,679 --> 00:48:09,679 Laporkan dalam. 765 00:48:11,723 --> 00:48:12,723 Laluan adalah jelas. 766 00:48:17,771 --> 00:48:19,181 Tuan sedang dalam perjalanan. 767 00:48:33,954 --> 00:48:37,071 Jadi, apa yang kita tunggu lagi? 768 00:48:39,334 --> 00:48:41,414 Sandwic itu adil, musim bunga agak berkarat, 769 00:48:41,462 --> 00:48:43,874 bahan selebihnya, saya akan buat. 770 00:48:43,964 --> 00:48:45,733 By the way, bila awak kata adik awak ada jam tangan... 771 00:48:45,757 --> 00:48:46,901 - Ya? - Saya agak berharap 772 00:48:46,925 --> 00:48:49,257 untuk sesuatu yang lebih sedikit dewasa daripada itu. 773 00:48:49,344 --> 00:48:52,962 Dia enam. Bagaimanapun, ia adalah edisi terhad. 774 00:48:53,056 --> 00:48:54,466 Bilakah kita boleh bercakap tentang New York? 775 00:48:54,558 --> 00:48:56,423 Mungkin tidak pernah. Bersantai tentangnya. 776 00:48:56,518 --> 00:48:58,037 Bagaimana dengan avengers? Bolehkah kita bercakap tentang mereka? 777 00:48:58,061 --> 00:49:00,268 Entahlah. Nanti. Hei, nak, beri saya sedikit ruang. 778 00:49:04,401 --> 00:49:07,893 Apa cerita rasmi di sini? Apa yang berlaku? 779 00:49:07,988 --> 00:49:12,527 Saya rasa lelaki ini bernama Chad Davis pernah tinggal di bulatan. 780 00:49:13,452 --> 00:49:16,034 Dia memenangi banyak pingat dalam tentera. 781 00:49:16,121 --> 00:49:20,364 Dan pada suatu hari, orang berkata dia menjadi gila dan membuat, anda tahu, bom. 782 00:49:21,001 --> 00:49:23,117 Kemudian dia meletupkan dirinya, di sini. 783 00:49:29,384 --> 00:49:31,215 Enam orang mati, bukan? Ya. 784 00:49:31,303 --> 00:49:33,043 - Termasuk Chad Davis. - Ya, ya. 785 00:49:39,186 --> 00:49:42,599 Ya. Itu tidak masuk akal. 786 00:49:43,857 --> 00:49:44,937 Fikirkanlah. 787 00:49:45,484 --> 00:49:47,600 Enam mati. Hanya lima bayang. 788 00:49:47,903 --> 00:49:49,188 Ya. 789 00:49:49,279 --> 00:49:52,112 Orang kata bayang-bayang ni seperti tanda-tanda jiwa akan ke syurga. 790 00:49:53,825 --> 00:49:55,565 Kecuali lelaki bom itu. 791 00:49:55,661 --> 00:49:59,529 Dia pergi ke neraka, kerana dia tidak mendapat bayang. 792 00:49:59,623 --> 00:50:01,033 Itulah sebabnya hanya ada lima. 793 00:50:01,208 --> 00:50:04,075 - Adakah anda membeli itu? - Itu yang semua orang cakap. 794 00:50:07,631 --> 00:50:09,838 Anda tahu apa kawah ini mengingatkan saya? 795 00:50:09,925 --> 00:50:12,382 Tiada idea. saya tidak... saya tak kisah. 796 00:50:13,011 --> 00:50:18,096 Lubang cacing gergasi di New York itu. 797 00:50:18,559 --> 00:50:20,595 Adakah ia mengingatkan anda? 798 00:50:20,686 --> 00:50:22,722 Itu manipulatif. Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 799 00:50:22,813 --> 00:50:24,769 Adakah mereka kembali? makhluk asing? 800 00:50:25,023 --> 00:50:26,138 Mungkin. Boleh berhenti? 801 00:50:27,901 --> 00:50:30,061 Ingat apa yang saya katakan kepada anda, bahawa saya mempunyai masalah kebimbangan? 802 00:50:30,112 --> 00:50:31,898 Adakah subjek ini membuat anda gelisah? 803 00:50:31,989 --> 00:50:34,300 Ya, sedikit. Boleh saya tangkap saja nafas saya sekejap? 804 00:50:34,324 --> 00:50:36,155 Adakah terdapat orang jahat di bukit Rose? 805 00:50:36,243 --> 00:50:38,655 Adakah anda memerlukan beg plastik untuk bernafas ke? 806 00:50:38,912 --> 00:50:40,527 - Adakah anda mempunyai ubat? - Tidak. 807 00:50:40,706 --> 00:50:42,183 - Adakah anda perlu melakukannya? - Mungkin. 808 00:50:42,207 --> 00:50:43,643 - Adakah anda mempunyai PTSD? - Saya tidak fikir begitu. 809 00:50:43,667 --> 00:50:45,157 Adakah anda benar-benar mental? 810 00:50:45,877 --> 00:50:47,492 Saya boleh berhenti. Adakah anda mahu saya berhenti? 811 00:50:48,297 --> 00:50:49,566 Ingat bila saya cakap untuk berhenti berbuat demikian? 812 00:50:49,590 --> 00:50:52,127 Saya bersumpah bahawa anda akan membuat saya panik. 813 00:50:54,469 --> 00:50:56,551 Lelaki, awak melakukannya, bukan? Awak gembira sekarang? 814 00:50:56,638 --> 00:50:57,673 Apa yang saya katakan? 815 00:50:58,223 --> 00:50:59,429 Hei! Tunggu! 816 00:51:00,267 --> 00:51:02,303 Tunggu, Walt. 817 00:51:07,190 --> 00:51:09,021 Apa kejadahnya itu? 818 00:51:12,946 --> 00:51:15,187 salah awak. Anda telah membuat saya keluar. 819 00:51:16,867 --> 00:51:19,233 Okay, kembali kepada perniagaan. Di manakah kita? 820 00:51:19,328 --> 00:51:20,534 Lelaki yang meninggal dunia. 821 00:51:20,829 --> 00:51:23,741 saudara mara? ibu? Puan Davis, di mana dia? 822 00:51:23,832 --> 00:51:24,867 Di mana dia sentiasa berada. 823 00:51:25,709 --> 00:51:27,574 Nampak? Sekarang, anda sedang membantu. 824 00:51:32,799 --> 00:51:34,084 Maaf. 825 00:51:34,176 --> 00:51:35,632 wanita? 826 00:51:36,595 --> 00:51:38,551 Adakah ini... 827 00:51:39,598 --> 00:51:40,598 terima kasih. 828 00:51:43,143 --> 00:51:45,725 Potong rambut bagus. Ia sesuai dengan anda. 829 00:51:46,271 --> 00:51:47,271 Jam yang bagus. 830 00:51:47,522 --> 00:51:48,978 Ya. Edisi terhad. 831 00:51:49,524 --> 00:51:51,560 Saya tidak meraguinya. 832 00:51:52,611 --> 00:51:53,851 Nah, selamat petang. 833 00:52:06,500 --> 00:52:07,580 maafkan saya. 834 00:52:17,260 --> 00:52:18,921 Puan Davis? 835 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 Fikirkan jika saya menyertai anda? 836 00:52:21,556 --> 00:52:22,556 Negara bebas. 837 00:52:23,058 --> 00:52:24,514 Sudah tentu. 838 00:52:29,106 --> 00:52:30,642 Baiklah. 839 00:52:31,608 --> 00:52:33,599 Di manakah anda ingin bermula? 840 00:52:33,944 --> 00:52:37,152 Saya cuma nak cakap, Saya minta maaf atas kehilangan awak. 841 00:52:37,239 --> 00:52:38,759 saya nak tahu apa yang anda fikir berlaku. 842 00:52:40,867 --> 00:52:45,782 Lihat, saya membawa fail sialan anda. Awak ambil, pergi. 843 00:52:46,790 --> 00:52:50,533 Apa sahaja yang ada di sini, dia tidak mahu sebahagian daripadanya. 844 00:52:51,670 --> 00:52:54,503 Jelas sekali, anda sedang menunggu untuk orang lain. Hah? 845 00:52:54,631 --> 00:52:55,831 Sepatutnya jumpa seseorang di sini? 846 00:52:55,924 --> 00:52:56,924 Ya. 847 00:53:10,814 --> 00:53:13,180 Puan Davis, anak awak tak bunuh diri. 848 00:53:13,275 --> 00:53:15,140 Saya jamin awak, dia tak bunuh sesiapa. 849 00:53:16,862 --> 00:53:17,977 Seseorang menggunakan dia. 850 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 apa? 851 00:53:20,991 --> 00:53:22,902 Sebagai senjata. 852 00:53:26,663 --> 00:53:30,406 awak bukan orangnya yang memanggil saya selepas semua, adakah anda? 853 00:53:31,126 --> 00:53:32,332 Sebenarnya, saya. 854 00:53:36,381 --> 00:53:39,669 Hei, hei, hei! Apa semua ini? Apa yang berlaku di sini? 855 00:53:40,135 --> 00:53:41,750 Ia dipanggil tangkapan. 856 00:53:43,221 --> 00:53:45,837 - Syerif, adakah ia? - Ya, puan. Dan anda? 857 00:53:45,932 --> 00:53:47,968 Keselamatan tanah air. Kami baik di sini? 858 00:53:48,059 --> 00:53:49,890 Tidak, kami tidak "baik". 859 00:53:49,978 --> 00:53:51,658 Saya perlukan sedikit maklumat lagi daripada itu. 860 00:53:51,772 --> 00:53:53,933 Saya rasa ia di atas sedikit gred gaji anda, sheriff. 861 00:53:54,232 --> 00:53:57,474 ya? Kenapa tidak anda naik tanduk ke Nashville, dan tingkatkan saya? 862 00:53:57,778 --> 00:54:01,362 Baiklah. Awak tahu tak? Saya berharap untuk melakukan ini dengan cara yang bijak 863 00:54:01,948 --> 00:54:03,188 tetapi cara yang menyeronokkan sentiasa baik. 864 00:54:04,618 --> 00:54:06,074 Timbalan, keluarkan wanita ini... 865 00:54:19,633 --> 00:54:22,193 Hei, sayap panas, anda mahu berpesta? Ayuh, awak dan saya, mari kita pergi. 866 00:54:35,941 --> 00:54:37,897 - Gila, ya? - Ya. 867 00:54:39,402 --> 00:54:40,437 Tonton ini. 868 00:55:46,636 --> 00:55:50,424 Anda berjalan terus ke yang ini. Saya telah bertemu dengan anak ayam yang lebih hot daripada awak. 869 00:55:51,808 --> 00:55:52,808 Itu sahaja yang awak dapat? 870 00:55:54,311 --> 00:55:55,788 Helah murah dan satu pelapik murahan? 871 00:55:55,812 --> 00:55:59,179 Sayang, boleh jadi nama autobiografi saya. 872 00:56:59,876 --> 00:57:01,992 - Biarkan saya pergi! - Tolong saya! 873 00:57:06,257 --> 00:57:07,372 Bagaimanapun. 874 00:57:08,510 --> 00:57:10,626 Hei, nak, apa yang anda mahu untuk Krismas? 875 00:57:10,720 --> 00:57:12,676 Encik stark, saya minta maaf. 876 00:57:12,764 --> 00:57:14,033 Tidak, tidak, tidak. Saya rasa dia cuba berkata, 877 00:57:14,057 --> 00:57:15,968 "Saya mahu fail sialan saya." 878 00:57:16,393 --> 00:57:17,428 Bukan salah awak, nak. 879 00:57:20,397 --> 00:57:21,933 Ingat apa yang saya beritahu awak tentang pembuli? 880 00:57:28,488 --> 00:57:29,603 Anda suka itu, westworld? 881 00:57:30,115 --> 00:57:31,475 Itulah perkara tentang lelaki pintar, 882 00:57:32,242 --> 00:57:34,028 kami sentiasa menutup pantat kami. 883 00:57:58,351 --> 00:58:00,137 Anda dialu-alukan. 884 00:58:01,479 --> 00:58:02,810 Untuk apa? Adakah saya terlepas sesuatu? 885 00:58:02,897 --> 00:58:04,853 Saya, selamatkan nyawa awak. 886 00:58:04,941 --> 00:58:08,058 Ya. A, saya selamatkan awak dulu. B, terima kasih. Macam-macam. 887 00:58:08,153 --> 00:58:10,895 Dan c, jika anda melakukan seseorang yang kukuh, jangan jadi yutz. 888 00:58:10,989 --> 00:58:14,277 Baiklah? Hanya bermain dengan tenang. Jika tidak, anda akan menjadi hebat. 889 00:58:14,367 --> 00:58:16,153 Berbeza dengan awak? 890 00:58:17,746 --> 00:58:19,611 Akui, awak perlukan saya. 891 00:58:19,956 --> 00:58:21,241 Kami berhubung. 892 00:58:21,458 --> 00:58:23,498 Apa yang saya perlukan ialah awak pulang, bersama ibumu, 893 00:58:23,585 --> 00:58:25,871 tutup perangkap anda, jaga saman, 894 00:58:25,962 --> 00:58:27,273 dan kekal berhubung dengan telefon, 895 00:58:27,297 --> 00:58:29,017 kerana jika saya telefon, lebih baik awak angkat. Okay? 896 00:58:29,591 --> 00:58:32,207 Bolehkah anda merasakannya? Kita sudah selesai di sini. 897 00:58:32,302 --> 00:58:33,946 Bergerak keluar dari jalan, atau saya akan larikan awak. 898 00:58:33,970 --> 00:58:35,335 Bye, nak. 899 00:58:41,936 --> 00:58:43,426 Maafkan saya, nak. 900 00:58:44,147 --> 00:58:45,147 Awak buat baik. 901 00:58:45,648 --> 00:58:48,105 Jadi, sekarang anda hanya akan tinggalkan saya di sini, seperti ayah saya? 902 00:58:50,236 --> 00:58:51,236 Ya. 903 00:58:52,781 --> 00:58:54,300 Tunggu, awak tersandung rasa bersalah saya, bukan awak? 904 00:58:54,324 --> 00:58:55,780 saya sejuk. 905 00:58:56,076 --> 00:58:58,317 Saya boleh beritahu. Anda tahu bagaimana saya boleh memberitahu? 906 00:58:59,788 --> 00:59:01,324 Kerana kita berhubung. 907 00:59:05,085 --> 00:59:07,246 Ia berbaloi. 908 00:59:20,100 --> 00:59:22,011 Anda mendapat ini. Ia berpatutan. Ia sangat cantik. 909 00:59:22,102 --> 00:59:23,467 Ia sesuai dengan sebarang hiasan... 910 00:59:25,355 --> 00:59:27,687 - Apa yang berlaku pada gambar? - Pergi untuk mengatasi. 911 00:59:29,192 --> 00:59:31,774 - Bagaimana ini berlaku lagi? - Baiklah. Override ke Los Angeles. 912 00:59:31,861 --> 00:59:32,922 saya cuba. Tiada apa yang saya boleh... 913 00:59:32,946 --> 00:59:34,173 Nah, dari mana suapan itu datang? 914 00:59:34,197 --> 00:59:36,175 saya tidak tahu, ia ada dalam semua penerima kami dan saya... 915 00:59:36,199 --> 00:59:38,315 Seluruh pantai timur, satelit telah turun. 916 00:59:38,409 --> 00:59:39,740 Ia bukan hanya stesen kami. 917 00:59:39,828 --> 00:59:40,908 Bagaimana dengan manual sandaran? 918 00:59:41,079 --> 00:59:43,119 Kami mempunyai yang tidak dibenarkan siaran memotong... 919 00:59:43,248 --> 00:59:47,082 Tuan naib presiden, Saya rasa anda patut melihat ini. 920 00:59:48,920 --> 00:59:50,535 Oh, tuhan, tidak lagi. 921 00:59:51,172 --> 00:59:52,378 Adakah presiden mendapat ini? 922 01:00:03,476 --> 01:00:05,216 Tuan presiden. 923 01:00:05,645 --> 01:00:07,476 Hanya tinggal dua pelajaran sahaja. 924 01:00:08,189 --> 01:00:11,602 Dan saya berhasrat untuk menyelesaikan ini sebelum pagi Krismas. 925 01:00:12,068 --> 01:00:14,434 Bertemu Thomas Richards. 926 01:00:14,529 --> 01:00:17,692 Nama kuat yang baik. Kerja kuat yang baik. 927 01:00:18,283 --> 01:00:23,573 Thomas, di sini, adalah seorang akauntan untuk syarikat minyak roxxon. 928 01:00:26,166 --> 01:00:28,578 Tetapi saya pasti dia seorang lelaki yang sangat baik. 929 01:00:30,920 --> 01:00:32,320 Saya akan menembaknya di kepala, 930 01:00:32,755 --> 01:00:35,667 secara langsung di televisyen anda, dalam 30 saat. 931 01:00:35,758 --> 01:00:36,873 Tidak! 932 01:00:36,968 --> 01:00:40,335 Nombor untuk telefon ini ada dalam telefon bimbit anda. 933 01:00:40,430 --> 01:00:43,547 mengujakan, bukan, bayangkan bagaimana ia sampai ke sana? 934 01:00:43,766 --> 01:00:45,381 Amerika, 935 01:00:45,685 --> 01:00:48,597 jika presiden anda memanggil saya dalam setengah minit berikutnya, 936 01:00:48,980 --> 01:00:50,390 Tom hidup. 937 01:00:50,481 --> 01:00:51,481 Pergi! 938 01:00:53,776 --> 01:00:55,061 Bagaimana dia menggodam telefon saya? 939 01:00:55,153 --> 01:00:57,109 Kita tidak boleh membenarkan pengganas untuk menentukan... 940 01:00:57,197 --> 01:00:58,437 Saya perlu membuat panggilan ini. 941 01:00:58,615 --> 01:00:59,935 Saya sangat menasihatkan menentangnya. 942 01:00:59,991 --> 01:01:02,607 Ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 943 01:01:29,145 --> 01:01:31,602 Hanya tinggal satu pelajaran lagi, presiden Ellis. 944 01:01:31,689 --> 01:01:33,554 Jadi lari, bersembunyi, cium anak-anak anda selamat tinggal. 945 01:01:33,650 --> 01:01:34,650 Kerana tiada apa, 946 01:01:34,734 --> 01:01:37,146 bukan tentera anda, bukan merah, putih anda dan anjing penyerang biru, 947 01:01:37,237 --> 01:01:39,228 boleh menyelamatkan anda. 948 01:01:41,616 --> 01:01:43,698 Saya akan berjumpa anda tidak lama lagi. 949 01:01:45,787 --> 01:01:49,154 Beritahu Rhodes, cari orang gila ini sekarang. 950 01:01:49,249 --> 01:01:50,955 Tuan, kami menjejaki isyarat siaran. 951 01:01:51,042 --> 01:01:52,873 Kami mempunyai titik asal yang mungkin di Pakistan 952 01:01:52,961 --> 01:01:54,146 dan patriot bersedia untuk menyerang. 953 01:01:54,170 --> 01:01:56,331 - Sekarang. - Ya, tuan. 954 01:02:09,269 --> 01:02:12,181 Lelaki. Gembira, gembira, gembira. 955 01:02:26,619 --> 01:02:28,234 Jangan bergerak! 956 01:02:34,544 --> 01:02:35,544 Tunggu sebentar. 957 01:02:36,421 --> 01:02:37,421 Hello? 958 01:02:37,588 --> 01:02:39,316 Anda pernah mempunyai anak ayam mengangkangi anda, dan anda melihat ke atas 959 01:02:39,340 --> 01:02:43,174 dan tiba-tiba dia bersinar dari luar dalam, macam oren terang? 960 01:02:43,469 --> 01:02:44,789 Ya, saya pernah mengalaminya. Siapakah ini? 961 01:02:44,846 --> 01:02:45,846 Ini saya, kawan. 962 01:02:45,888 --> 01:02:48,033 Sekarang, kali terakhir saya hilang, jika saya ingat dengan betul, 963 01:02:48,057 --> 01:02:50,048 awak datang cari saya. awak buat apa? 964 01:02:50,143 --> 01:02:51,578 Sedikit ketukan-dan-cakap, berkawan di Pakistan. 965 01:02:51,602 --> 01:02:52,602 awak buat apa? 966 01:02:52,979 --> 01:02:55,812 Reka bentuk semula anda, penjenamaan semula besar anda, itu adalah matlamat, bukan? 967 01:02:55,898 --> 01:02:56,898 Ya. 968 01:02:58,609 --> 01:03:00,969 Saya akan mencari tugas berat comm sat sekarang, saya perlukan log masuk anda. 969 01:03:01,154 --> 01:03:03,190 Ia sama seperti selalu, "mesin panas68." 970 01:03:03,364 --> 01:03:04,364 Dan kata laluan, sila. 971 01:03:04,407 --> 01:03:06,487 Lihat, saya perlu mengubahnya setiap kali anda menggodam, Tony. 972 01:03:06,617 --> 01:03:08,858 Ia bukan tahun 80-an, tiada siapa yang berkata "godam" lagi. 973 01:03:08,953 --> 01:03:09,953 Berikan saya log masuk anda. 974 01:03:11,581 --> 01:03:13,993 "Mesin perang rox" dengan huruf "x", semua huruf besar. 975 01:03:17,712 --> 01:03:18,712 Yeah, okay. 976 01:03:19,005 --> 01:03:22,042 Itu adalah lebih baik daripada "patriot besi." 977 01:03:30,099 --> 01:03:31,714 sangat bagus. sangat bagus. 978 01:03:32,018 --> 01:03:34,509 Saya ada satu soalan untuk awak. 979 01:03:34,645 --> 01:03:37,136 Apa yang anda mahu untuk Krismas tahun ini? 980 01:03:38,900 --> 01:03:40,265 Nah, David... 981 01:03:42,528 --> 01:03:47,147 Jangan padamkan program daripada dvr saya melainkan anda 100% pasti... 982 01:03:52,121 --> 01:03:54,533 Sekali lagi! Cik elk Ridge, semua! Baiklah. 983 01:03:56,584 --> 01:03:59,246 Kerana anda memadam rancangan saya! 984 01:04:03,549 --> 01:04:05,039 Itu tidak akan memotongnya. 985 01:04:05,301 --> 01:04:07,257 Kami bercakap tentang ini. 986 01:04:08,721 --> 01:04:10,837 Maafkan saya, tuan. Saya tidak tahu siapa... 987 01:04:13,768 --> 01:04:16,168 Ibu, saya perlu menghubungi awak semula. Sesuatu yang ajaib sedang berlaku. 988 01:04:17,188 --> 01:04:19,099 - Tony stark ada dalam Van saya. - Jauhkan ia. 989 01:04:19,190 --> 01:04:20,830 - Tony stark ada dalam Van saya! - Tidak, dia tidak. 990 01:04:20,858 --> 01:04:21,978 Saya tahu awak masih hidup! 991 01:04:22,485 --> 01:04:23,600 Masuklah. Tutup pintu. 992 01:04:28,574 --> 01:04:29,780 Wah. Boleh saya katakan, tuan... 993 01:04:29,867 --> 01:04:30,982 Yap. 994 01:04:31,786 --> 01:04:32,946 Saya peminat tegar awak. 995 01:04:33,121 --> 01:04:35,241 Pertama, adakah ini Van anda? Adakah orang lain akan masuk? 996 01:04:35,289 --> 01:04:36,324 Tidak, tidak, tidak. Hanya kita. 997 01:04:36,416 --> 01:04:37,496 Hebat. siapa nama awak? 998 01:04:37,583 --> 01:04:39,164 - Gary. - Gary. 999 01:04:40,711 --> 01:04:42,292 - Wah. - Baiklah. 1000 01:04:42,422 --> 01:04:43,582 - Okay. - Okay? 1001 01:04:43,673 --> 01:04:44,913 Saya dapat banyak perkara ini, tidak mengapa. 1002 01:04:45,216 --> 01:04:47,207 - Baik. Bolehkah saya katakan? - Apa yang awak mahu? Ya. 1003 01:04:48,010 --> 01:04:50,717 Saya tidak tahu sama ada anda boleh memberitahu, 1004 01:04:50,805 --> 01:04:52,921 tapi saya dah corakkan seluruh saya menjaga awak. 1005 01:04:53,015 --> 01:04:54,415 - Rambut saya sedikit... - Tidak mengapa. 1006 01:04:54,475 --> 01:04:56,161 Ia tidak betul, kerana tiada produk di dalamnya. 1007 01:04:56,185 --> 01:04:57,891 Betul. 1008 01:04:58,146 --> 01:05:02,014 Saya tidak mahu membuat perkara yang janggal untuk anda, tetapi saya perlu menunjukkan kepada anda... 1009 01:05:02,275 --> 01:05:03,481 Boom! 1010 01:05:04,026 --> 01:05:06,688 Scott baio yang berbangsa hispanik. 1011 01:05:06,779 --> 01:05:09,486 saya minta maaf. Adakah itu saya? Ya. Ia... maksud saya... 1012 01:05:09,574 --> 01:05:14,318 Saya menyuruh mereka melakukannya dari anak patung yang saya buat, jadi ia tidak seperti ia di luar gambar. 1013 01:05:14,912 --> 01:05:17,870 - Jadi ia adalah sedikit ... - Gary. Dengar cakap saya, okay? 1014 01:05:17,957 --> 01:05:21,870 Saya tidak mahu memotong sayap awak, di sini. Kami berdua agak teruja. 1015 01:05:21,961 --> 01:05:23,872 Saya mendapat isu. Saya mengejar orang jahat. 1016 01:05:23,963 --> 01:05:26,724 Saya cuba ambil sedikit sesuatu daripada beberapa fail data hard-crypt. 1017 01:05:26,757 --> 01:05:27,872 Saya tidak mempunyai cukup jus. 1018 01:05:28,176 --> 01:05:30,292 Saya perlukan awak untuk melompat ke atas bumbung... Betul ke? 1019 01:05:30,386 --> 01:05:32,593 Ukur semula isdns. 1020 01:05:32,680 --> 01:05:34,716 Naikkannya kira-kira 40%. 1021 01:05:35,183 --> 01:05:36,368 - Faham. - Baiklah? Ia satu misi. 1022 01:05:36,392 --> 01:05:37,392 Ya. 1023 01:05:37,477 --> 01:05:39,468 Tony perlukan Gary. 1024 01:05:39,562 --> 01:05:40,722 Dan Gary perlukan Tony. 1025 01:05:40,813 --> 01:05:42,144 Berdiam diri mengenainya. Pergi. Ya. 1026 01:06:05,505 --> 01:06:09,214 Apa yang anda akan pertimbangkan sebagai detik penentu dalam hidup anda? 1027 01:06:09,425 --> 01:06:12,167 Saya fikir itu akan menjadi hari itu Saya memutuskan untuk tidak membiarkan kecederaan saya menyerang saya. 1028 01:06:14,847 --> 01:06:16,575 Tolong nyatakan nama anda untuk kamera? 1029 01:06:16,599 --> 01:06:17,839 Ellen Brandt. 1030 01:06:18,267 --> 01:06:22,260 Okay. Jadi, suntikan ditadbir secara berkala. 1031 01:06:22,522 --> 01:06:23,802 Ketagihan tidak akan diterima. 1032 01:06:23,856 --> 01:06:26,814 Mereka yang tidak dapat mengawal selia akan dipotong daripada program tersebut. 1033 01:06:28,194 --> 01:06:31,027 Sekali tak sesuai, lumpuh... 1034 01:06:31,697 --> 01:06:34,780 Anda adalah lelaran seterusnya evolusi manusia. 1035 01:06:39,455 --> 01:06:40,945 Semua orang, sebelum kita mula... 1036 01:06:41,207 --> 01:06:44,244 Saya berjanji kepada anda, melihat kembali kehidupan anda, tidak akan ada yang pahit 1037 01:06:44,335 --> 01:06:48,453 sebagai ingatan kepada risiko yang mulia itu anda secara berhemah memilih untuk melepaskan. 1038 01:06:48,548 --> 01:06:50,209 Hari ini adalah kemuliaanmu. 1039 01:06:50,299 --> 01:06:51,379 Mari kita mulakan. 1040 01:07:02,687 --> 01:07:04,122 Kita kena keluar dari sini! Kita kena keluar dari sini! 1041 01:07:04,146 --> 01:07:05,466 Bawa dia keluar! Bawa mereka keluar dari sini! 1042 01:07:12,488 --> 01:07:15,321 Bom bukan bom apabila ia salah tembak. 1043 01:07:17,285 --> 01:07:20,027 Barangan tidak selalu berfungsi. Betul, kawan? 1044 01:07:20,121 --> 01:07:22,328 Ia rosak, tetapi anda telah menemui pembeli, bukan? 1045 01:07:22,415 --> 01:07:24,747 Dijual kepada mandarin. 1046 01:07:25,334 --> 01:07:27,575 Dapat awak, kawan. 1047 01:07:29,839 --> 01:07:31,670 Apa yang berlaku? 1048 01:07:32,383 --> 01:07:34,339 Fakta yang menyeronokkan. 1049 01:07:34,427 --> 01:07:37,544 Sebelum dia membina roket untuk Nazi, 1050 01:07:38,055 --> 01:07:42,048 yang idealistik wernher Von braun 1051 01:07:42,351 --> 01:07:44,342 mengimpikan perjalanan angkasa lepas. 1052 01:07:45,646 --> 01:07:47,477 Dia merenung bintang. 1053 01:07:47,857 --> 01:07:51,315 Adakah anda tahu apa yang dia katakan apabila v-2 pertama melanda London? 1054 01:07:52,320 --> 01:07:55,778 “Roket itu beraksi dengan sempurna. 1055 01:07:57,700 --> 01:08:00,362 "Ia hanya mendarat di planet yang salah." 1056 01:08:01,245 --> 01:08:06,035 Lihat, kita semua mula terbeliak. Sains tulen. 1057 01:08:06,667 --> 01:08:11,661 Dan kemudian ego masuk, obsesi itu. 1058 01:08:12,757 --> 01:08:14,998 Dan anda melihat ke atas, 1059 01:08:16,969 --> 01:08:19,335 anda jauh dari pantai. 1060 01:08:19,513 --> 01:08:22,425 Anda tidak boleh terlalu keras pada diri sendiri, Maya. 1061 01:08:23,059 --> 01:08:25,596 Maksud saya, anda telah memberikan kajian anda kepada badan pemikir. 1062 01:08:25,686 --> 01:08:29,224 Ya, tetapi Killian membina kumpulan pemikir itu mengenai kontrak tentera. 1063 01:08:29,523 --> 01:08:31,855 Itulah yang biasa kami lakukan. 1064 01:08:32,109 --> 01:08:34,145 Jadi, jangan menilai diri sendiri. 1065 01:08:35,613 --> 01:08:37,649 Terima kasih, lada. 1066 01:08:38,866 --> 01:08:40,652 Saya sangat menghargai itu. 1067 01:08:48,334 --> 01:08:50,620 - Hai, selamat petang. Jom masuk. - Selamat petang. 1068 01:08:52,421 --> 01:08:53,786 Maya, lari! 1069 01:08:56,300 --> 01:08:57,631 Hai, lada. 1070 01:08:59,303 --> 01:09:01,823 Jadi, awak nak beritahu saya kenapa awak berada di rumah agam Stark malam tadi? 1071 01:09:01,847 --> 01:09:02,908 Saya cuba membetulkan perkara ini. 1072 01:09:02,932 --> 01:09:05,285 Saya tidak mengenali awak dan tuannya akan meletupkan tempat itu. 1073 01:09:05,309 --> 01:09:08,676 saya nampak. Jadi, awak cuba untuk menyelamatkan nyata, apabila dia mengancam kita? 1074 01:09:08,771 --> 01:09:10,636 Saya telah memberitahu anda, Killian, kita boleh menggunakan dia. 1075 01:09:12,733 --> 01:09:14,724 Lada. Lada. Lada. 1076 01:09:14,819 --> 01:09:17,777 Lihat, jika kita ingin melancarkan produk tahun depan, saya perlukan betul-betul. 1077 01:09:17,863 --> 01:09:21,401 Dia hanya kekurangan insentif yang baik. Sekarang, dia mempunyai satu. 1078 01:09:26,247 --> 01:09:27,953 Ini adalah sifar biru pasukan sokongan. 1079 01:09:28,040 --> 01:09:30,769 Menghantar koordinat untuk orang yang disyaki tempat asal penyiaran mandarin. 1080 01:09:30,793 --> 01:09:31,828 salin. 1081 01:09:39,969 --> 01:09:41,129 Tiada siapa yang bergerak. 1082 01:09:46,225 --> 01:09:47,305 Menyokong sifar biru, 1083 01:09:47,476 --> 01:09:49,307 melainkan serangan mandarin seterusnya di A.S. 1084 01:09:49,395 --> 01:09:50,976 Melibatkan pakaian sukan murah, 1085 01:09:51,230 --> 01:09:53,471 Saya rasa awak kacau lagi. 1086 01:09:53,566 --> 01:09:56,399 Ya, anda bebas, jika anda tidak sebelum ini. 1087 01:09:56,694 --> 01:09:57,729 Ia... sudah tentu. 1088 01:09:57,820 --> 01:09:58,820 Ya, puan. 1089 01:09:58,988 --> 01:10:00,023 Patriot besi di tempat kerja. 1090 01:10:00,197 --> 01:10:01,197 Senang nak tolong. 1091 01:10:01,407 --> 01:10:02,487 Tidak perlu berterima kasih kepada saya, puan. 1092 01:10:02,658 --> 01:10:03,864 Ia adalah keseronokan saya. 1093 01:10:12,001 --> 01:10:14,242 Savin? Saya telah memperoleh perisai patriot. 1094 01:10:14,336 --> 01:10:15,576 Jika anda mahu saman ini, 1095 01:10:15,755 --> 01:10:17,996 anda akan terpaksa keluarkan mayat saya yang sejuk itu. 1096 01:10:18,340 --> 01:10:19,796 Itulah rancangannya, kolonel. 1097 01:10:21,385 --> 01:10:23,967 Harley, beritahu saya apa yang berlaku. Beri saya laporan penuh. 1098 01:10:24,054 --> 01:10:27,342 Ya, saya masih makan gula-gula itu. Adakah anda mahu saya terus memakannya? 1099 01:10:27,683 --> 01:10:29,483 - Berapa banyak yang anda ada? - Dua atau tiga mangkuk. 1100 01:10:29,560 --> 01:10:32,347 - Adakah anda masih boleh melihat dengan lurus? - Macam-macam. 1101 01:10:32,438 --> 01:10:33,958 Maksudnya awak sihat. Berikan saya Jarvis. 1102 01:10:34,440 --> 01:10:35,440 Jarvis, bagaimana keadaan kita? 1103 01:10:35,524 --> 01:10:37,836 Ia benar-benar baik, tuan. Saya seolah-olah melakukannya dengan baik untuk seketika, 1104 01:10:37,860 --> 01:10:40,897 dan kemudian pada akhir ayat, Saya mengatakan cranberry yang salah. 1105 01:10:40,988 --> 01:10:42,273 Dan, tuan, anda betul. 1106 01:10:42,364 --> 01:10:45,026 Sebaik sahaja saya mengambil kira kemudahan aim downlink yang tersedia 1107 01:10:45,367 --> 01:10:47,528 Saya dapat menentukan isyarat siaran mandarin. 1108 01:10:47,870 --> 01:10:49,990 Apa yang kita bincangkan? Timur jauh, Eropah, Afrika utara... 1109 01:10:50,039 --> 01:10:51,995 Iran, Pakistan, Syria? di mana ia 1110 01:10:52,208 --> 01:10:53,493 Sebenarnya, tuan, ia di Miami. 1111 01:10:53,959 --> 01:10:56,450 Okay, nak, saya akan buat untuk memandu anda melalui 1112 01:10:56,545 --> 01:10:57,910 but semula pemacu pertuturan Jarvis, 1113 01:10:58,005 --> 01:10:59,415 tapi bukan sekarang. 1114 01:10:59,507 --> 01:11:00,587 Harley, di mana dia sebenarnya? 1115 01:11:00,758 --> 01:11:02,638 Lihat sahaja pada skrin dan beritahu saya di mana ia. 1116 01:11:06,347 --> 01:11:09,305 Okay, perkara pertama dahulu, saya perlukan baju besi itu. Di manakah kita dengannya? 1117 01:11:09,600 --> 01:11:10,806 Ia tidak mengecas. 1118 01:11:18,234 --> 01:11:21,351 Sebenarnya, tuan, ia sedang mengenakan bayaran, tetapi punca kuasa diragui. 1119 01:11:21,570 --> 01:11:23,856 Ia mungkin tidak berjaya dalam menghidupkan semula Markus 42. 1120 01:11:24,073 --> 01:11:25,926 Apa yang dipersoalkan tentang elektrik? Baiklah? 1121 01:11:25,950 --> 01:11:29,818 Ini pakaian saya, dan saya tidak boleh... Saya tidak akan... Saya tidak mahu... 1122 01:11:30,621 --> 01:11:31,861 Oh, tuhan, tidak lagi. 1123 01:11:32,081 --> 01:11:33,662 Tony? 1124 01:11:35,793 --> 01:11:37,624 Adakah anda mengalami serangan lagi? 1125 01:11:37,795 --> 01:11:39,035 Saya tidak menyebut tentang New York. 1126 01:11:39,088 --> 01:11:42,546 Betul, dan kemudian anda hanya menyebutnya dengan nama sambil menafikan telah mengatakannya. 1127 01:11:42,967 --> 01:11:44,423 okey... 1128 01:11:46,720 --> 01:11:47,720 Tuhan, apa yang saya akan lakukan? 1129 01:11:48,013 --> 01:11:51,346 Hanya bernafas. Sungguh, hanya bernafas. 1130 01:11:51,851 --> 01:11:54,263 Anda seorang mekanik, bukan? 1131 01:11:54,436 --> 01:11:55,801 Betul. 1132 01:11:56,605 --> 01:11:57,970 Awak kata begitu. 1133 01:11:58,941 --> 01:12:00,431 Ya, saya lakukan. 1134 01:12:00,776 --> 01:12:03,438 Mengapa anda tidak membina sesuatu sahaja? 1135 01:12:15,457 --> 01:12:16,492 Okay. 1136 01:12:17,543 --> 01:12:18,543 Terima kasih, nak. 1137 01:14:02,314 --> 01:14:07,308 Kenapa panas sangat kat sini? Saya memberitahu anda untuk meletakkannya pada 68. 1138 01:14:07,403 --> 01:14:08,734 Salah saya lagi. 1139 01:14:08,821 --> 01:14:11,661 Biar saya beritahu awak sesuatu, sayang. Saya bukan penghawa dingin peribadi awak... 1140 01:15:11,925 --> 01:15:13,005 Baiklah. 1141 01:15:14,553 --> 01:15:16,839 Saya tidak akan masuk ke sana selama 20 minit. 1142 01:15:18,098 --> 01:15:20,430 Sekarang, siapa antara kamu Vanessa? 1143 01:15:20,517 --> 01:15:21,802 Itu saya. 1144 01:15:22,394 --> 01:15:23,429 Nessie. 1145 01:15:23,771 --> 01:15:28,606 Adakah anda tahu bahawa kuki keberuntungan bukan cina ke? 1146 01:15:28,776 --> 01:15:30,186 Ada seorang lelaki di sini. 1147 01:15:30,277 --> 01:15:33,485 Mereka dibuat oleh orang Amerika, berdasarkan resipi Jepun. 1148 01:15:33,739 --> 01:15:34,774 Hei! 1149 01:15:36,867 --> 01:15:37,902 neraka berdarah. neraka berdarah. 1150 01:15:38,494 --> 01:15:39,529 jangan bergerak. 1151 01:15:41,830 --> 01:15:42,891 Walaupun senjata itu semuanya palsu 1152 01:15:42,915 --> 01:15:44,809 kerana mereka wankers tidak akan mempercayai saya dengan yang sebenar. 1153 01:15:44,833 --> 01:15:47,074 - Apa? - Hei, adakah anda suka salah satu burung? 1154 01:15:49,088 --> 01:15:50,328 Cukup dengar. 1155 01:15:50,422 --> 01:15:52,504 Awak bukan dia. Mandarin, lelaki sebenar. 1156 01:15:52,674 --> 01:15:53,709 di mana? 1157 01:15:53,801 --> 01:15:55,962 Mana mandarin? Di mana dia? 1158 01:15:56,470 --> 01:15:59,007 Dia ada di sini. Dia ada di sini, tetapi dia tidak ada di sini. 1159 01:15:59,098 --> 01:16:01,076 - Dia di sini, tetapi dia tidak di sini. - Apa maksud awak? 1160 01:16:01,100 --> 01:16:02,840 Ia rumit. Hei, rumit. 1161 01:16:03,143 --> 01:16:04,679 - Ia adalah. - Ia rumit. 1162 01:16:04,895 --> 01:16:06,101 Tidak merumitkan. Wanita, keluar. 1163 01:16:06,188 --> 01:16:07,828 Keluar dari katil. Masuk bilik air. 1164 01:16:10,484 --> 01:16:11,690 Duduk. 1165 01:16:12,694 --> 01:16:13,809 Oh, Yesus. 1166 01:16:20,911 --> 01:16:23,994 Nama saya Trevor. Trevor slattery. 1167 01:16:24,081 --> 01:16:25,116 awak ni apa? 1168 01:16:26,542 --> 01:16:27,827 Tipu? Awak berganda, kan? 1169 01:16:28,127 --> 01:16:30,994 Maksud awak macam understudy? Tidak, sama sekali tidak. 1170 01:16:31,088 --> 01:16:33,875 Jangan sakitkan muka! Saya seorang pelakon. 1171 01:16:34,591 --> 01:16:36,752 Anda mempunyai satu minit untuk hidup. Isi dengan kata-kata. 1172 01:16:36,844 --> 01:16:40,803 Ia hanya peranan. "The mandarin," ia tidak benar. 1173 01:16:41,181 --> 01:16:43,263 Lalu bagaimana awak boleh sampai ke sini, Trevor? 1174 01:16:45,227 --> 01:16:51,393 Nah, saya mempunyai sedikit masalah dengan bahan. 1175 01:16:51,483 --> 01:16:55,726 Dan saya akhirnya melakukan sesuatu, tiada dua cara mengenainya, 1176 01:16:55,821 --> 01:16:58,107 di jalanan, yang tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang lelaki. 1177 01:16:58,282 --> 01:16:59,738 - Seterusnya? - Kemudian, 1178 01:16:59,825 --> 01:17:02,692 mereka menghampiri saya tentang peranan, 1179 01:17:02,786 --> 01:17:04,196 dan mereka tahu tentang dadah. 1180 01:17:04,288 --> 01:17:05,765 Apa yang mereka katakan? Mereka akan menghalang anda daripada mereka? 1181 01:17:05,789 --> 01:17:07,245 Mereka berkata mereka akan memberi saya lebih. 1182 01:17:07,332 --> 01:17:08,367 Mereka memberi saya barang. 1183 01:17:08,458 --> 01:17:11,950 Mereka memberi saya istana ini. Mereka memberi saya pembedahan plastik. 1184 01:17:12,045 --> 01:17:14,286 Mereka memberi saya barang. 1185 01:17:15,465 --> 01:17:16,580 Adakah anda hanya mengangguk? 1186 01:17:16,758 --> 01:17:17,758 Hei. 1187 01:17:17,843 --> 01:17:19,674 Tidak, dan bot laju yang cantik. 1188 01:17:19,761 --> 01:17:22,173 Dan masalahnya, dia perlukan seseorang 1189 01:17:22,264 --> 01:17:26,177 untuk mengambil kredit untuk beberapa letupan tidak sengaja. 1190 01:17:29,605 --> 01:17:30,605 "Dia"? 1191 01:17:33,233 --> 01:17:35,189 - Killian? - Killian. 1192 01:17:35,277 --> 01:17:38,110 - Dia mencipta awak? - Dia mencipta saya. 1193 01:17:38,822 --> 01:17:39,862 Ancaman keganasan yang dibuat khas. 1194 01:17:40,365 --> 01:17:42,105 ya. ya. 1195 01:17:42,326 --> 01:17:44,066 Badan pemikirnya memikirkannya. 1196 01:17:44,620 --> 01:17:46,781 Patologi pembunuh bersiri. 1197 01:17:46,997 --> 01:17:49,864 Manipulasi ikonografi barat. 1198 01:17:50,375 --> 01:17:53,458 Bersedia untuk pelajaran lain? 1199 01:17:53,712 --> 01:17:54,997 Bla,bla,bla. 1200 01:17:55,297 --> 01:17:56,537 Tidak. 1201 01:17:56,632 --> 01:17:59,590 Sudah tentu, ia adalah persembahan saya yang menghidupkan mandarin. 1202 01:17:59,801 --> 01:18:01,211 Prestasi anda? 1203 01:18:02,262 --> 01:18:03,262 Di mana orang mati? 1204 01:18:03,305 --> 01:18:05,011 Tidak, mereka tidak melakukannya. 1205 01:18:05,724 --> 01:18:09,012 Lihat sekeliling anda. Kostum, skrin hijau. 1206 01:18:09,102 --> 01:18:11,218 secara jujur, Saya tidak berada di lokasi untuk separuh perkara ini. 1207 01:18:11,313 --> 01:18:13,099 Dan apabila saya, ia adalah sihir filem, cinta. 1208 01:18:13,398 --> 01:18:15,358 Saya minta maaf, tetapi saya mempunyai kawan baik yang koma 1209 01:18:15,442 --> 01:18:16,602 dan dia mungkin tidak bangun. 1210 01:18:16,944 --> 01:18:18,087 Jadi anda akan mempunyai untuk menjawab untuk itu. 1211 01:18:18,111 --> 01:18:19,601 Anda masih akan turun, kawan. 1212 01:18:19,696 --> 01:18:20,696 awak di bawah... 1213 01:18:27,287 --> 01:18:30,279 Okay, Trevor, apa yang awak beritahu dia? 1214 01:18:30,624 --> 01:18:32,865 - Saya tidak memberitahunya apa-apa. - Tiada apa-apa? 1215 01:18:33,794 --> 01:18:34,874 Tidak. 1216 01:18:35,170 --> 01:18:36,770 Anda sepatutnya menekan butang panik. 1217 01:18:37,339 --> 01:18:39,671 Nah, saya panik, tetapi kemudian saya mengendalikannya. 1218 01:18:52,354 --> 01:18:53,434 Okay. 1219 01:19:02,406 --> 01:19:04,021 Ia sama seperti zaman dahulu, ya? 1220 01:19:04,408 --> 01:19:07,115 Ya. Dengan ikatan zip. Ia adalah bola. 1221 01:19:07,202 --> 01:19:08,817 Ia bukan idea saya. 1222 01:19:08,912 --> 01:19:10,903 Okay. Jadi awak ambil kad Killian. 1223 01:19:11,081 --> 01:19:12,081 Saya mengambil wangnya. 1224 01:19:12,374 --> 01:19:14,535 Dan inilah anda 13 tahun kemudian, dalam penjara bawah tanah. 1225 01:19:14,710 --> 01:19:16,450 Tidak. Ya. 1226 01:19:16,545 --> 01:19:18,206 Tidak, anda berada dalam penjara bawah tanah. Saya bebas untuk pergi. 1227 01:19:18,839 --> 01:19:20,124 ya? 1228 01:19:24,011 --> 01:19:25,501 Banyak yang telah berlaku, Tony. 1229 01:19:26,471 --> 01:19:27,927 Tapi saya dekat. 1230 01:19:28,598 --> 01:19:30,714 Extremis boleh dikatakan stabil. 1231 01:19:30,809 --> 01:19:32,970 Saya memberitahu anda ia tidak. Saya di jalanan. 1232 01:19:33,061 --> 01:19:34,539 Orang ramai akan bang. Mereka mengecat dinding. 1233 01:19:34,563 --> 01:19:35,894 Maya, awak bergurau sendiri. 1234 01:19:35,981 --> 01:19:37,221 Kemudian bantu saya membaikinya. 1235 01:19:42,612 --> 01:19:43,897 Adakah saya melakukan itu? 1236 01:19:45,240 --> 01:19:46,240 ya. 1237 01:19:46,575 --> 01:19:48,095 Saya ingat malam, bukan pagi. 1238 01:19:48,952 --> 01:19:50,305 Adakah ini apa anda telah mengejar sekitar? 1239 01:19:50,329 --> 01:19:52,411 - Awak tak ingat? - Saya tak boleh tolong awak. 1240 01:19:53,415 --> 01:19:56,999 Anda pernah mempunyai psikologi moral. 1241 01:19:57,085 --> 01:19:59,246 Dulu awak ada cita-cita. 1242 01:19:59,671 --> 01:20:02,003 Anda mahu membantu orang. 1243 01:20:02,090 --> 01:20:03,955 Sekarang tengok awak. 1244 01:20:05,010 --> 01:20:06,966 Saya boleh bangun setiap pagi dengan seseorang yang 1245 01:20:10,265 --> 01:20:11,801 masih ada jiwa mereka. 1246 01:20:17,481 --> 01:20:18,481 Bawa saya keluar dari sini. 1247 01:20:21,485 --> 01:20:22,941 Ayuh. 1248 01:20:24,112 --> 01:20:25,792 Anda tahu apa orang tua saya pernah cakap kat saya? 1249 01:20:26,823 --> 01:20:29,906 Salah satu perkataan kegemarannya... 1250 01:20:29,993 --> 01:20:34,362 "Burung awal mendapat cacing, tetapi tikus kedua mendapat keju." 1251 01:20:34,581 --> 01:20:36,768 Anda masih tidak marah tentang perkara Switzerland, adakah anda? 1252 01:20:36,792 --> 01:20:39,204 Macam mana saya boleh marah awak, Tony? 1253 01:20:39,294 --> 01:20:41,285 Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih. 1254 01:20:41,463 --> 01:20:43,783 Anda memberi saya hadiah terhebat yang sesiapa pernah berikan kepada saya. 1255 01:20:44,466 --> 01:20:45,922 terdesak. 1256 01:20:46,468 --> 01:20:48,129 Jika anda ingat kembali ke Switzerland, 1257 01:20:48,261 --> 01:20:51,219 awak kata awak akan jumpa saya di atas bumbung, kan? 1258 01:20:51,306 --> 01:20:54,173 Untuk 20 minit pertama, 1259 01:20:54,643 --> 01:20:56,599 Saya sebenarnya fikir awak akan muncul. 1260 01:20:56,686 --> 01:20:58,472 Dan sejam berikutnya... 1261 01:21:00,065 --> 01:21:04,479 Saya mempertimbangkan untuk mengambil jalan pintas satu langkah itu ke lobi. 1262 01:21:04,778 --> 01:21:05,778 Jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 1263 01:21:06,154 --> 01:21:09,146 Sejujurnya, saya masih cuba memikirkannya apa yang berlaku kepada tetikus pertama. 1264 01:21:09,658 --> 01:21:11,899 Tetapi semasa saya melihat ke bandar itu, 1265 01:21:12,160 --> 01:21:14,822 tiada siapa tahu saya berada di sana, tiada siapa dapat melihat saya, 1266 01:21:14,913 --> 01:21:17,154 tiada sesiapa pun yang melihat. 1267 01:21:17,249 --> 01:21:21,242 Saya mempunyai pemikiran yang akan membimbing saya untuk tahun-tahun akan datang. 1268 01:21:21,837 --> 01:21:23,043 Tanpa Nama, Tony. 1269 01:21:24,714 --> 01:21:26,514 terima kasih kepada awak, itu adalah mantera saya sejak itu. 1270 01:21:26,591 --> 01:21:27,671 Betul ke? 1271 01:21:27,759 --> 01:21:30,171 Anda hanya memerintah dari belakang tabir. 1272 01:21:30,262 --> 01:21:32,719 Kerana yang kedua anda memberi muka jahat, 1273 01:21:32,931 --> 01:21:35,764 bin laden, gaddafi, mandarin, 1274 01:21:35,851 --> 01:21:37,432 anda menyerahkan sasaran kepada rakyat. 1275 01:21:37,727 --> 01:21:39,183 Awak lain. 1276 01:21:41,440 --> 01:21:42,520 Anda telah bertemu dengannya, saya rasa? 1277 01:21:42,607 --> 01:21:44,188 ya. Sir Laurence oblivier. 1278 01:21:44,276 --> 01:21:46,608 Saya tahu dia sedikit di atas kadang-kadang. 1279 01:21:46,695 --> 01:21:48,464 Ia bukan salah saya sepenuhnya. Dia mempunyai kecenderungan... 1280 01:21:48,488 --> 01:21:49,523 Dia seorang pelakon pentas. 1281 01:21:50,532 --> 01:21:53,615 Mereka mengatakan bahawa dia adalah roti bakar croydon, di mana sahaja. 1282 01:21:53,702 --> 01:21:55,738 Bagaimanapun, intinya adalah, 1283 01:21:55,829 --> 01:21:59,162 sejak lelaki besar itu dengan tukul jatuh dari langit, 1284 01:21:59,249 --> 01:22:00,569 kehalusan telah semacam mempunyai harinya. 1285 01:22:01,209 --> 01:22:02,790 Apa yang seterusnya untuk anda dalam dunia anda? 1286 01:22:02,878 --> 01:22:07,998 Saya mahu membalas anda dengan hadiah yang sama yang engkau berikan dengan penuh kasih sayang kepadaku. 1287 01:22:14,806 --> 01:22:15,806 terdesak. 1288 01:22:16,766 --> 01:22:17,801 Sekarang, ini secara langsung. 1289 01:22:18,101 --> 01:22:21,093 Saya tidak pasti sama ada anda boleh memberitahu, tetapi pada masa ini 1290 01:22:21,188 --> 01:22:25,648 badan cuba memutuskan sama ada untuk terima keterlaluan, atau berputus asa. 1291 01:22:25,859 --> 01:22:27,565 Dan jika ia berputus asa, 1292 01:22:28,361 --> 01:22:32,570 Saya perlu katakan, letupannya agak menakjubkan. 1293 01:22:33,533 --> 01:22:36,946 Tetapi sehingga ketika itu, ia benar-benar hanya banyak kesakitan. 1294 01:22:38,747 --> 01:22:41,659 Kita belum bincang gaji pun. 1295 01:22:41,917 --> 01:22:44,249 Apa jenis pakej faedah adakah anda sedang memikirkan? 1296 01:22:45,128 --> 01:22:46,128 Biarkan dia pergi. 1297 01:22:47,422 --> 01:22:48,422 tahan, tahan. 1298 01:22:49,382 --> 01:22:50,417 Maya... 1299 01:22:50,634 --> 01:22:52,465 Saya kata, lepaskan dia. 1300 01:22:53,220 --> 01:22:54,630 awak buat apa? 1301 01:22:54,721 --> 01:22:57,428 1200 ccs. Satu dos separuh daripada saiz ini, saya sudah mati. 1302 01:22:58,308 --> 01:23:02,517 Masa macam ni perangai aku diuji agaknya. 1303 01:23:02,604 --> 01:23:03,935 Maya, berikan saya penyuntik. 1304 01:23:04,022 --> 01:23:06,479 Jika saya mati, Killian, 1305 01:23:06,566 --> 01:23:09,649 apa yang berlaku kepada askar anda? Apa yang berlaku kepada produk anda? 1306 01:23:09,736 --> 01:23:10,942 Kami tidak melakukan ini, okay? 1307 01:23:11,154 --> 01:23:14,362 Apa yang berlaku kepada anda? Apa yang berlaku jika anda terlalu panas? 1308 01:23:26,294 --> 01:23:27,329 Berita baiknya ialah, 1309 01:23:28,672 --> 01:23:30,913 jawatan peringkat tinggi baru sahaja dikosongkan. 1310 01:23:40,308 --> 01:23:41,593 Anda seorang gila. 1311 01:23:41,685 --> 01:23:43,846 Tidak, saya seorang yang berwawasan. 1312 01:23:44,187 --> 01:23:46,394 Tetapi saya mempunyai seorang gila. 1313 01:23:46,481 --> 01:23:49,439 Dan dia naik pentas malam ini. 1314 01:23:53,154 --> 01:23:54,298 Sebaik sahaja kita memasang patriot, 1315 01:23:54,322 --> 01:23:57,280 ia akan membawa saya sembilan atau 10 minit untuk alih keluar. 1316 01:23:57,367 --> 01:24:00,287 Itu bagus, tetapi kali terakhir saya melihat, terdapat seseorang di dalamnya. 1317 01:24:06,209 --> 01:24:07,449 Petang tuan-tuan. 1318 01:24:11,131 --> 01:24:12,621 Hello, kolonel. 1319 01:24:13,592 --> 01:24:14,957 Ke tepi. 1320 01:24:23,393 --> 01:24:25,133 Kami akan membawa anda keluar dari sana. 1321 01:24:25,228 --> 01:24:26,343 jangan risau. 1322 01:24:27,063 --> 01:24:28,803 Anda akan merosakkan perisai. 1323 01:24:29,024 --> 01:24:30,434 Ya, saya akan. 1324 01:24:31,026 --> 01:24:32,186 Tetapi anda boleh memperbaikinya, bukan? 1325 01:24:33,653 --> 01:24:35,769 Saya akan ambil chinook ke base camp. 1326 01:24:35,864 --> 01:24:37,354 Dan saya mahu periuk bersama saya. 1327 01:24:37,449 --> 01:24:38,449 Dia masih dalam fasa dua. 1328 01:24:40,493 --> 01:24:41,733 Anda tidak akan menjadi pekak, bukan? 1329 01:24:58,219 --> 01:25:00,710 Berhati-hati, di sana. Ia adalah edisi terhad. 1330 01:25:01,139 --> 01:25:02,174 Hei, ekor kuda ekspres. 1331 01:25:03,516 --> 01:25:05,536 Apakah kiraan perbatuan antara Tennessee dan Miami? 1332 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 832 batu. 1333 01:25:06,853 --> 01:25:08,138 sangat bagus. 1334 01:25:08,229 --> 01:25:09,560 Saya baik seperti itu. 1335 01:25:10,190 --> 01:25:11,646 Bolehkah anda menghentikannya? 1336 01:25:11,816 --> 01:25:13,272 Pecah, awak beli. 1337 01:25:15,654 --> 01:25:16,654 Saya rasa saya membelinya. 1338 01:25:16,821 --> 01:25:19,258 Okey, itu bukan milik saya untuk diberikan. Itu milik kakak kawan saya. 1339 01:25:19,282 --> 01:25:21,694 Dan itulah sebabnya Saya akan bunuh awak dahulu. 1340 01:25:22,619 --> 01:25:24,096 Apa yang awak akan lakukan kepada saya? Anda akan lihat. 1341 01:25:24,120 --> 01:25:25,576 Anda berzip di atas katil. 1342 01:25:26,414 --> 01:25:27,904 ini. 1343 01:25:30,960 --> 01:25:31,995 Itu. 1344 01:25:36,758 --> 01:25:38,373 Adakah anda keluar? 1345 01:25:41,137 --> 01:25:43,423 jangan buka. jangan buka. jangan buka. jangan buka. 1346 01:25:43,515 --> 01:25:44,515 Baiklah. jom pergi. 1347 01:25:52,607 --> 01:25:54,893 Awak... awak hirup api? Okay. 1348 01:25:59,447 --> 01:26:02,154 Ia adalah hari yang mulia, savin. 1349 01:26:02,242 --> 01:26:04,198 Esok kali ini, 1350 01:26:04,285 --> 01:26:07,869 Saya akan mempunyai barat pemimpin paling berkuasa dalam satu tangan, 1351 01:26:07,956 --> 01:26:11,699 dan pengganas yang paling digeruni di dunia dalam yang lain. 1352 01:26:12,001 --> 01:26:14,959 Saya akan memiliki perang melawan keganasan. 1353 01:26:15,588 --> 01:26:16,998 Buat penawaran dan permintaan. 1354 01:26:17,590 --> 01:26:21,424 Untuk awak, untuk adik-beradik awak. 1355 01:26:23,680 --> 01:26:25,716 Percayalah, anda akan berada dalam lopak darah 1356 01:26:25,807 --> 01:26:28,219 di atas tanah dalam lima, empat, tiga... 1357 01:26:28,309 --> 01:26:29,594 Ayuh! dua... 1358 01:26:31,312 --> 01:26:32,643 Bagaimana kami mendapat syif ini? 1359 01:26:32,814 --> 01:26:34,625 baiklah, Saya akan beri awak peluang untuk melarikan diri. 1360 01:26:34,649 --> 01:26:36,059 Letakkan senjata anda. 1361 01:26:36,151 --> 01:26:38,517 Ikat diri anda pada kerusi itu. Saya akan biarkan awak hidup. 1362 01:26:38,611 --> 01:26:40,977 Dalam lima, empat, bang! 1363 01:26:41,156 --> 01:26:42,156 Wah. 1364 01:26:42,365 --> 01:26:44,176 Awak sepatutnya sudah tiada sekarang. Awak sepatutnya sudah tiada. 1365 01:26:44,200 --> 01:26:45,690 Saya sangat ketakutan. 1366 01:26:45,869 --> 01:26:47,279 Ini dia datang. 1367 01:26:47,620 --> 01:26:49,702 - Tiga, empat... - Diam. 1368 01:26:50,039 --> 01:26:51,529 Lima, empat, tiga, dua, satu! 1369 01:26:52,542 --> 01:26:54,032 Dah bagitahu. 1370 01:27:05,764 --> 01:27:06,764 Mana yang lain? 1371 01:28:05,907 --> 01:28:08,614 secara jujur, Saya benci bekerja di sini. Mereka sangat pelik. 1372 01:28:14,582 --> 01:28:16,368 Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali. 1373 01:28:22,090 --> 01:28:24,297 Bukan kali ini. Bukan muka. 1374 01:28:25,760 --> 01:28:27,671 Ia baik untuk kembali. Hello, dengan cara ini. 1375 01:28:27,762 --> 01:28:29,093 Hello, tuan. 1376 01:28:34,310 --> 01:28:36,676 Semua kakitangan, betul-betul longgar dan di suatu tempat di kompaun. 1377 01:28:37,063 --> 01:28:39,645 Ulang, stark longgar dan di suatu tempat di kompaun. 1378 01:28:39,732 --> 01:28:40,938 jom pergi! 1379 01:28:41,359 --> 01:28:42,599 Crap. 1380 01:28:55,415 --> 01:28:56,415 Tony? 1381 01:28:56,624 --> 01:28:57,935 Rhodey, beritahu saya itu adalah awak dalam saman itu. 1382 01:28:57,959 --> 01:28:59,950 Tidak. Anda mendapat milik anda? 1383 01:29:00,295 --> 01:29:02,160 macam. Rumah utama, secepat yang anda boleh. 1384 01:29:02,547 --> 01:29:04,067 Ada seseorang yang saya ingin awak jumpa. 1385 01:29:08,970 --> 01:29:11,586 Awak, awak, awak! bergerak! Keluar! 1386 01:29:11,806 --> 01:29:14,172 Bilik itu selamat. Saya mempunyai mata pada mandarin. 1387 01:29:14,267 --> 01:29:15,473 Apa ini? Saya mempunyai pemenang. 1388 01:29:23,693 --> 01:29:24,808 Kamu datang sebagai apa? 1389 01:29:25,153 --> 01:29:27,314 Anda bergerak, dan saya patahkan muka awak. 1390 01:29:28,781 --> 01:29:32,273 Saya tidak pernah menyangka orang telah terluka. Mereka berbohong kepada saya. 1391 01:29:32,702 --> 01:29:33,737 Ini mandarin? 1392 01:29:33,912 --> 01:29:35,823 Ya, saya tahu, ia... Ia memalukan. 1393 01:29:36,122 --> 01:29:37,703 Hai, Trevor. Trevor slattery. 1394 01:29:38,041 --> 01:29:40,908 Saya tahu saya lebih pendek secara peribadi. Agak kecil. Semua orang berkata begitu. 1395 01:29:41,002 --> 01:29:44,745 Tetapi, hei, jika anda berada di sini untuk menangkap saya, ada beberapa orang yang saya ingin bergaul. 1396 01:29:44,839 --> 01:29:46,295 Begini cara ia berfungsi, Meryl Streep. 1397 01:29:46,382 --> 01:29:48,498 Anda beritahu dia di mana lada dan dia akan berhenti melakukannya. 1398 01:29:48,676 --> 01:29:50,132 buat apa? 1399 01:29:50,219 --> 01:29:52,380 Saya faham! Itu menyakitkan. Saya faham! Saya faham! 1400 01:29:52,931 --> 01:29:56,173 Saya tidak tahu tentang mana-mana lada, tetapi saya tahu tentang rancangan itu. 1401 01:29:56,476 --> 01:29:58,432 - Tumpah. - Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan terhadap saman saya? 1402 01:29:58,519 --> 01:29:59,554 apa? Tidak. 1403 01:30:00,021 --> 01:30:02,103 Tetapi saya tahu ia berlaku luar pantai. 1404 01:30:02,190 --> 01:30:05,603 Ada kaitan dengan bot besar. 1405 01:30:05,693 --> 01:30:07,024 Saya boleh bawa awak ke sana. 1406 01:30:07,695 --> 01:30:09,560 Olé, ole, ole, ole... 1407 01:30:09,656 --> 01:30:12,648 Tony, saya bersumpah demi tuhan, Saya akan meniup mukanya. 1408 01:30:12,742 --> 01:30:16,701 Dan bit seterusnya ini mungkin termasuk naib presiden juga. 1409 01:30:17,372 --> 01:30:18,532 Adakah itu... adakah itu penting? 1410 01:30:18,706 --> 01:30:20,321 - Agak-agak. - Ya, sedikit. 1411 01:30:23,169 --> 01:30:24,169 Jadi? 1412 01:30:24,712 --> 01:30:26,077 Apa yang kita akan buat? 1413 01:30:26,172 --> 01:30:27,292 Kami tidak mempunyai sebarang pengangkutan. 1414 01:30:27,340 --> 01:30:28,340 Betul. 1415 01:30:30,218 --> 01:30:31,333 Hei, Ringo. 1416 01:30:31,427 --> 01:30:34,043 Bukankah awak berkata sesuatu tentang "bot laju yang indah"? 1417 01:30:36,265 --> 01:30:38,911 Jika dia betul tentang lokasi, kami 20 minit dari tempat lada. 1418 01:30:38,935 --> 01:30:40,037 Tetapi kita juga perlu memikirkannya 1419 01:30:40,061 --> 01:30:41,801 - perkara naib presiden ini, bukan? - Betul. 1420 01:30:41,896 --> 01:30:43,165 Saya tertanya-tanya siapa yang saya hubungi sekarang. 1421 01:30:43,189 --> 01:30:44,229 Itu naib presiden. 1422 01:30:44,440 --> 01:30:45,725 Terima kasih. 1423 01:30:46,359 --> 01:30:47,474 Hello? 1424 01:30:47,568 --> 01:30:49,229 Tuan, ini Tony stark. 1425 01:30:49,570 --> 01:30:51,185 Selamat kembali ke negeri orang hidup. 1426 01:30:51,364 --> 01:30:53,592 Kami percaya anda akan ditarik ke dalam kempen mandarin. 1427 01:30:53,616 --> 01:30:55,552 Kami perlu membawa anda ke tempat yang selamat secepat mungkin. 1428 01:30:55,576 --> 01:30:57,942 Encik stark, saya akan datang untuk makan ham panggang madu, 1429 01:30:58,037 --> 01:31:00,278 dikelilingi oleh agensi terbaik. 1430 01:31:00,373 --> 01:31:03,661 Peti keselamatan presiden di angkatan udara satu dengan kolonel rhodes. 1431 01:31:03,751 --> 01:31:04,786 Saya rasa kita baik, di sini. 1432 01:31:04,877 --> 01:31:06,868 Tuan, ini kolonel rhodes. 1433 01:31:07,255 --> 01:31:09,175 Mereka menggunakan patriot besi sebagai kuda trojan. 1434 01:31:09,257 --> 01:31:10,859 Mereka akan keluarkan presiden entah bagaimana. 1435 01:31:10,883 --> 01:31:12,443 Kita perlu segera amaran pesawat itu. 1436 01:31:12,593 --> 01:31:14,629 Baiklah, saya akan melakukannya. Saya akan meminta keselamatan menguncinya. 1437 01:31:14,721 --> 01:31:17,633 Jika perlu, mereka boleh miliki f-22s di udara dalam masa 30 saat. 1438 01:31:17,807 --> 01:31:19,567 - Terima kasih, kolonel. - Rhodes dan jelas. 1439 01:31:21,144 --> 01:31:22,850 Semuanya okay, tuan? 1440 01:31:23,855 --> 01:31:24,935 Tidak boleh lebih baik. 1441 01:31:31,821 --> 01:31:33,277 Saya sayang awak, sayang. 1442 01:31:53,885 --> 01:31:55,375 Kolonel Rhodes. 1443 01:31:55,470 --> 01:31:58,803 Gembira melihat anda boleh berjaya, nak. Saya sudah berasa lebih selamat. 1444 01:32:03,644 --> 01:32:04,759 Kita kena buat keputusan. 1445 01:32:04,854 --> 01:32:07,641 Kita boleh menyelamatkan presiden, atau lada. Kami tidak boleh melakukan kedua-duanya. 1446 01:32:07,815 --> 01:32:09,430 Tuan, saya ada kemas kini daripada Malibu. 1447 01:32:09,525 --> 01:32:11,641 Kren akhirnya tiba, 1448 01:32:11,819 --> 01:32:13,819 dan pintu bilik bawah tanah sedang dibersihkan semasa kita bercakap. 1449 01:32:13,863 --> 01:32:15,569 Dan bagaimana dengan sut yang saya pakai? 1450 01:32:15,740 --> 01:32:17,981 Perisai kini berada pada tahap 92%. 1451 01:32:18,076 --> 01:32:20,158 Itu perlu dilakukan. 1452 01:32:29,003 --> 01:32:30,355 Ini dia datang. Ini dia datang. Dapatkan gambar cepat. 1453 01:32:30,379 --> 01:32:31,414 pasti. 1454 01:32:48,731 --> 01:32:49,931 Semuanya baik-baik saja, kolonel? 1455 01:33:22,723 --> 01:33:24,759 Ia satu penghormatan, tuan presiden. 1456 01:33:25,143 --> 01:33:27,134 Jika anda mahu melakukannya, lakukan! 1457 01:33:27,728 --> 01:33:29,468 Sejukkan but awak, tuan. 1458 01:33:29,564 --> 01:33:31,054 Itu bukan cara mandarin berfungsi. 1459 01:33:31,232 --> 01:33:33,644 Tuan, tentera udara satu telah dikompromi. 1460 01:33:33,734 --> 01:33:35,645 Tangkapan dalaman, lonjakan suhu. 1461 01:33:35,736 --> 01:33:36,896 Pandang saya sekarang. 1462 01:33:37,280 --> 01:33:39,191 Imej datang sekarang, tuan. 1463 01:33:41,617 --> 01:33:43,403 Adakah itu rhodes? 1464 01:33:52,545 --> 01:33:53,910 Adakah sesiapa di sana? 1465 01:33:54,255 --> 01:33:55,916 Biarkan kami keluar! 1466 01:34:12,398 --> 01:34:13,888 Presiden. 1467 01:34:14,400 --> 01:34:15,606 Sekarang. 1468 01:34:15,693 --> 01:34:16,693 Dia tiada di sini. 1469 01:34:20,823 --> 01:34:22,563 Cuba aliran jet? 1470 01:34:23,743 --> 01:34:25,608 Bercakap tentang itu, pergi memancing. 1471 01:34:48,351 --> 01:34:50,307 Pergi jauh dari itu, anak jalang. 1472 01:35:03,324 --> 01:35:04,324 Berapa banyak di udara? 1473 01:35:04,992 --> 01:35:06,027 Tiga belas, tuan. 1474 01:35:07,954 --> 01:35:09,945 - Berapa banyak yang boleh saya bawa? - Empat, tuan. 1475 01:35:19,382 --> 01:35:22,966 Perlahan. Perlahan, berehat. siapa nama awak? Heather? 1476 01:35:28,099 --> 01:35:30,636 Oh, tuhan! Tidak! Tidak! 1477 01:35:31,102 --> 01:35:33,468 Dengar cakap saya. Lihat lelaki itu? 1478 01:35:33,688 --> 01:35:35,528 Saya akan mampir, anda hanya akan menangkap dia. 1479 01:35:35,982 --> 01:35:37,062 Awak faham? “Apa? 1480 01:35:39,610 --> 01:35:42,898 Saya akan menyejukkan lengan awak, anda tidak akan dapat membuka tangan anda. 1481 01:35:44,156 --> 01:35:45,362 Kita boleh lakukan ini, Heather. 1482 01:35:54,250 --> 01:35:56,491 Mudah, nampak? Sebelas lagi untuk pergi. 1483 01:35:59,922 --> 01:36:01,958 Ingat permainan itu dipanggil tong monyet? 1484 01:36:02,049 --> 01:36:03,193 Itulah yang kita akan lakukan. 1485 01:36:03,217 --> 01:36:04,457 18,000 kaki. 1486 01:36:04,552 --> 01:36:06,312 Ayuh, orang ramai. Semua orang, ambil monyet anda. 1487 01:36:11,017 --> 01:36:12,257 bagus. 1488 01:36:12,643 --> 01:36:14,258 10,000 kaki. 1489 01:36:17,648 --> 01:36:18,888 6,000 kaki. 1490 01:36:19,066 --> 01:36:20,602 Ayuh, orang ramai. 1491 01:36:21,569 --> 01:36:22,775 Ayuh, ayuh, ayuh! 1492 01:36:26,073 --> 01:36:27,188 Yeah! 1493 01:36:27,742 --> 01:36:29,107 1,000 kaki. 1494 01:36:30,286 --> 01:36:31,867 400 rasa. 1495 01:36:32,455 --> 01:36:33,661 200 kaki, tuan. 1496 01:36:33,748 --> 01:36:35,188 Dia monyet chunky, mari dapatkan dia. 1497 01:36:35,916 --> 01:36:37,076 Hello. 1498 01:36:58,439 --> 01:36:59,519 Kami berjaya! 1499 01:37:00,274 --> 01:37:01,730 Kerja bagus, kawan-kawan! 1500 01:37:01,817 --> 01:37:04,433 Cemerlang. Usaha pasukan yang baik di sekeliling. Pergi kami. 1501 01:37:04,737 --> 01:37:05,817 Baiklah, Jarvis. 1502 01:37:05,905 --> 01:37:08,145 Tetapi ia hanya separuh siap. Kita masih perlu mendapatkan lada... 1503 01:37:15,331 --> 01:37:16,912 Itu datang entah dari mana. 1504 01:37:16,999 --> 01:37:18,205 Wah. 1505 01:37:18,626 --> 01:37:19,746 Beri saya berita baik, kawan. 1506 01:37:19,835 --> 01:37:20,835 Saya rasa mereka semua berjaya. 1507 01:37:20,920 --> 01:37:21,920 Alhamdulillah. 1508 01:37:21,962 --> 01:37:23,282 Ya, tetapi saya merindui presiden. 1509 01:37:23,464 --> 01:37:25,329 Anda tidak dapat menyelamatkan presiden dengan saman itu, 1510 01:37:25,424 --> 01:37:27,540 bagaimana kita hendak menyimpan lada dengan apa-apa? 1511 01:37:27,635 --> 01:37:29,671 Katakan, Jarvis, adakah masa itu? 1512 01:37:29,762 --> 01:37:31,673 Protokol parti rumah, tuan? 1513 01:37:31,764 --> 01:37:32,799 Betul. 1514 01:38:03,170 --> 01:38:04,501 Hai. 1515 01:38:12,012 --> 01:38:14,344 Anda fikir dia akan membantu anda? 1516 01:38:15,015 --> 01:38:16,425 Dia tidak akan. 1517 01:38:20,896 --> 01:38:24,809 Mempunyai anda di sini tidak hanya untuk memotivasikan Tony stark. ia... 1518 01:38:25,276 --> 01:38:27,983 Nah, ia sebenarnya lebih memalukan daripada itu. 1519 01:38:28,070 --> 01:38:30,277 Anda di sini sebagai saya... 1520 01:38:31,198 --> 01:38:33,029 Piala. 1521 01:38:45,337 --> 01:38:46,577 Selamat petang, tuan. 1522 01:38:51,218 --> 01:38:53,960 Selamat datang, tuan presiden. 1523 01:39:02,480 --> 01:39:04,061 Pernah dengar kuburan gajah? 1524 01:39:04,231 --> 01:39:08,941 Nah, dua tahun lalu, gajah dalam bilik adalah scow ini. 1525 01:39:11,280 --> 01:39:12,395 Ini adalah roxxon norco. 1526 01:39:12,656 --> 01:39:13,717 Dan, sudah tentu, anda akan ingat 1527 01:39:13,741 --> 01:39:16,403 bahawa apabila dia menumpahkan sejuta gelen daripada pensacola mentah, 1528 01:39:16,660 --> 01:39:19,402 terima kasih kepada awak, tiada seekor kucing gemuk melihat sehari di mahkamah. 1529 01:39:19,830 --> 01:39:21,570 Apa yang awak nak dari saya? 1530 01:39:22,541 --> 01:39:23,781 Tiada apa-apa, tuan. 1531 01:39:24,168 --> 01:39:27,626 Saya cuma perlukan alasan untuk membunuh awak yang akan dimainkan dengan baik di TV. 1532 01:39:27,713 --> 01:39:29,749 Anda lihat, saya telah berpindah. 1533 01:39:29,840 --> 01:39:32,206 Saya mendapati diri saya penaung politik baru, 1534 01:39:32,635 --> 01:39:35,422 dan kali ini esok, dia akan mendapat kerja anda. 1535 01:39:36,430 --> 01:39:38,261 Tali dia. 1536 01:39:39,767 --> 01:39:40,927 Hei! 1537 01:39:57,034 --> 01:39:58,649 Ayuh. 1538 01:40:02,164 --> 01:40:04,075 Anda tidak akan takut dengan saya, betul tak? 1539 01:40:04,166 --> 01:40:05,872 Saya harap tidak. 1540 01:40:30,526 --> 01:40:32,357 Oh, Tuhanku. 1541 01:40:33,988 --> 01:40:36,174 Dia tersangkut di atas kapal tangki minyak. Mereka akan menyalakannya, kawan. 1542 01:40:36,198 --> 01:40:38,780 Pengebumian Viking. Pelaksanaan awam. 1543 01:40:38,867 --> 01:40:40,653 Ya, mati dengan minyak. 1544 01:40:46,834 --> 01:40:49,871 Siaran akan dimulakan sebentar lagi. Ambil kedudukan akhir. 1545 01:40:51,338 --> 01:40:52,453 Okay. itu bagus. 1546 01:40:52,548 --> 01:40:56,382 Sekarang berikan saya kamera melalui e dan kami akan melakukan latihan teknologi penuh. 1547 01:40:57,553 --> 01:40:58,793 Adakah pistol anda naik? 1548 01:40:58,887 --> 01:41:00,468 Yap. Apa yang saya buat? 1549 01:41:00,556 --> 01:41:03,013 Kekal pada enam saya, tutup tinggi dan jangan tembak saya di belakang. 1550 01:41:03,183 --> 01:41:05,344 Enam, tinggi, belakang. Baiklah. 1551 01:41:14,278 --> 01:41:15,563 Anda nampak itu? Memakunya. 1552 01:41:16,196 --> 01:41:17,556 Ya, awak benar-benar membunuh kaca itu. 1553 01:41:17,615 --> 01:41:18,758 Anda fikir saya menyasarkan mentol? 1554 01:41:18,782 --> 01:41:20,302 Anda tidak boleh memukul mentol pada jarak ini. 1555 01:41:21,493 --> 01:41:22,949 Semua kakitangan, kita mempunyai musuh 1556 01:41:23,037 --> 01:41:24,264 - pada unit timur 12. - Di sana! 1557 01:41:24,288 --> 01:41:25,932 - Saya ulangi, musuh di unit timur 12. - Saya keluar. berikan saya... 1558 01:41:25,956 --> 01:41:28,242 - Anda ada majalah tambahan? - Mereka tidak universal, Tony. 1559 01:41:28,417 --> 01:41:30,520 Saya tahu apa yang saya lakukan, saya membuat perkara ini. Beri saya satu lagi. 1560 01:41:30,544 --> 01:41:31,896 - Salah seorang daripada awak. - Saya tidak mempunyai satu yang sesuai dengan pistol itu. 1561 01:41:31,920 --> 01:41:33,064 Anda mempunyai, seperti, lima daripadanya. 1562 01:41:33,088 --> 01:41:34,294 Inilah yang saya akan lakukan. 1563 01:41:34,465 --> 01:41:36,330 Selamatkan tempat saya, bersedia? 1564 01:41:36,425 --> 01:41:39,212 - Apa yang awak nampak? - Terlalu cepat. tiada apa. 1565 01:41:39,303 --> 01:41:40,588 Di sini kita pergi. 1566 01:41:44,558 --> 01:41:46,389 Tiga lelaki, seorang perempuan, semuanya bersenjata. 1567 01:41:56,487 --> 01:41:58,089 Tuhan, saya akan membunuh untuk beberapa perisai sekarang. 1568 01:41:58,113 --> 01:42:00,069 - Awak betul. Kami memerlukan sandaran. - Ya, sekumpulan. 1569 01:42:01,742 --> 01:42:02,857 Awak tahu tak? 1570 01:42:06,830 --> 01:42:07,910 Adakah itu... 1571 01:42:08,082 --> 01:42:09,868 Yap. 1572 01:42:09,958 --> 01:42:11,573 Adakah mereka... ya. 1573 01:42:28,268 --> 01:42:29,508 Selamat Krismas, kawan. 1574 01:42:34,858 --> 01:42:37,520 Jarvis, sasaran tandatangan haba melampau. 1575 01:42:37,611 --> 01:42:39,442 Lumpuhkan dengan prasangka yang melampau. 1576 01:42:39,947 --> 01:42:40,947 Ya, tuan. 1577 01:42:44,952 --> 01:42:47,819 Apa tunggu lagi Hari Krismas. 1578 01:42:49,331 --> 01:42:50,366 Bawa mereka ke gereja. 1579 01:42:57,464 --> 01:42:59,125 Tuan-tuan. 1580 01:43:06,390 --> 01:43:07,390 masuk! 1581 01:43:12,020 --> 01:43:13,635 Jarvis, minta Igor untuk menstabilkan perkara ini. 1582 01:43:26,660 --> 01:43:28,722 Beginilah cara anda mengurus masa rehat anda, ya? 1583 01:43:28,746 --> 01:43:29,826 Semua orang perlukan hobi. 1584 01:43:36,336 --> 01:43:38,096 Pecah hati, bantu ikan merah keluar, sudikah anda 1585 01:44:06,283 --> 01:44:07,864 Masa yang bagus. 1586 01:44:07,951 --> 01:44:10,158 Ya. Itu hebat. Beri saya saman, boleh? 1587 01:44:11,538 --> 01:44:13,278 Saya minta maaf, mereka hanya dikodkan kepada saya. 1588 01:44:13,707 --> 01:44:15,618 - Apa maksudnya? - Saya pastikan awak dilindungi. 1589 01:44:18,921 --> 01:44:21,287 Selamat petang, kolonel. Bolehkah saya memberi anda tumpangan? 1590 01:44:21,381 --> 01:44:22,837 sangat kelakar. 1591 01:44:39,900 --> 01:44:41,185 Tuan, saya telah menemui ms potts. 1592 01:44:41,276 --> 01:44:42,276 Tentang masa. 1593 01:44:55,290 --> 01:44:59,750 Berhenti! Letakkannya. Letakkannya. Letakkannya. 1594 01:45:00,796 --> 01:45:04,414 Lihat apa yang berlaku apabila anda melepak dengan bekas teman wanita saya? 1595 01:45:05,592 --> 01:45:06,832 Kau ni keje. 1596 01:45:07,010 --> 01:45:08,490 Yap. Kami akan membincangkannya semasa makan malam. 1597 01:45:10,848 --> 01:45:12,088 Ayuh. Sikit lagi sayang. 1598 01:45:28,615 --> 01:45:29,655 Adakah lelaki ini mengganggu anda? 1599 01:45:31,451 --> 01:45:32,816 jangan bangun. 1600 01:45:37,457 --> 01:45:38,572 Adakah panas di sana? 1601 01:45:40,878 --> 01:45:42,238 tersekat? Adakah anda berasa sedikit tersekat? 1602 01:45:43,338 --> 01:45:46,626 Seperti penyu kecil, memasak dengan sut penyu kecilnya. 1603 01:45:46,967 --> 01:45:47,967 Tony. 1604 01:45:48,927 --> 01:45:50,042 Dia sedang memerhati. 1605 01:45:51,722 --> 01:45:53,122 Saya rasa awak patut tutup mata awak. 1606 01:45:53,473 --> 01:45:54,963 Pejam mata. 1607 01:45:55,642 --> 01:45:57,803 Pejam mata. Anda tidak mahu melihat ini. 1608 01:46:05,152 --> 01:46:06,938 Ya, awak ambil masa sebentar. 1609 01:46:39,353 --> 01:46:41,594 Jarvis, beri saya saman sekarang! 1610 01:46:52,616 --> 01:46:53,616 Ayuh! 1611 01:46:55,535 --> 01:46:58,743 Tuan presiden! Tunggu sahaja, boleh? saya datang. 1612 01:46:59,665 --> 01:47:02,031 Hanya tahan. Bertahanlah. 1613 01:47:14,930 --> 01:47:16,261 Okay. 1614 01:47:23,772 --> 01:47:25,057 Selamat tinggal. 1615 01:47:36,785 --> 01:47:37,945 Tabah diri. 1616 01:47:48,922 --> 01:47:50,787 Anda kelihatan baik, tuan presiden, 1617 01:47:50,966 --> 01:47:52,422 tetapi saya perlukan saman itu kembali. 1618 01:48:06,023 --> 01:48:07,208 Presiden selamat, Tony. 1619 01:48:07,232 --> 01:48:08,672 - Saya sedang membersihkan kawasan itu. - Kerja bagus. 1620 01:48:09,693 --> 01:48:11,900 - Sedia, tuan? - Apakah yang anda maksudkan "bersedia"? 1621 01:48:20,120 --> 01:48:22,862 Pep, saya dapat awak. Tenang, saya dapat awak. 1622 01:48:22,956 --> 01:48:23,956 Lihat sahaja saya! 1623 01:48:26,460 --> 01:48:28,741 Sayang, saya tidak dapat mencapai lebih jauh dan anda tidak boleh tinggal di sana. 1624 01:48:28,795 --> 01:48:30,251 Baiklah? Awak kena lepaskan. 1625 01:48:30,714 --> 01:48:33,797 Awak kena lepaskan! Saya akan tangkap awak, saya janji. 1626 01:48:36,219 --> 01:48:37,219 Tidak! 1627 01:49:03,997 --> 01:49:07,114 memalukan. Saya akan menangkapnya. 1628 01:49:38,198 --> 01:49:39,278 Keluarkan. 1629 01:50:24,703 --> 01:50:26,284 Nah, di sini kita berada di atas bumbung. 1630 01:50:37,007 --> 01:50:38,087 Mark 42, masuk. 1631 01:50:38,258 --> 01:50:41,591 Saya akan terkutuk. Anak yang hilang itu kembali. 1632 01:50:57,569 --> 01:50:58,569 apapun. 1633 01:50:59,779 --> 01:51:01,269 Anda benar-benar tidak layak untuk dia, Tony. 1634 01:51:02,908 --> 01:51:06,651 kesian pulak. Saya sangat hampir untuk memiliki dia yang sempurna. 1635 01:51:09,456 --> 01:51:11,788 Okay, okay, tunggu, tunggu, tunggu! Perlahan! Perlahan! 1636 01:51:11,958 --> 01:51:14,244 awak betul. Saya tidak layak untuk dia. 1637 01:51:15,629 --> 01:51:17,540 Di sinilah anda silap. 1638 01:51:17,631 --> 01:51:18,837 Dia sudah sempurna. 1639 01:51:26,640 --> 01:51:28,221 Jarvis, 1640 01:51:29,309 --> 01:51:30,799 tolonglah saya dan tiup Mark 42. 1641 01:51:31,228 --> 01:51:32,308 tidak... 1642 01:52:46,261 --> 01:52:48,343 Tiada lagi muka palsu. 1643 01:52:49,222 --> 01:52:51,008 Awak kata awak nak mandarin. 1644 01:52:52,183 --> 01:52:54,890 Awak memandang tepat ke arahnya. 1645 01:52:55,228 --> 01:52:58,220 Selalunya saya, Tony. Sejak dari mula lagi. 1646 01:52:58,732 --> 01:53:00,393 Saya adalah mandarin! 1647 01:53:11,828 --> 01:53:13,068 Saya tidak mendapat apa-apa. 1648 01:53:19,919 --> 01:53:22,661 Jarvis, subjek pada pukul 12 saya bukan sasaran, lepaskan! 1649 01:53:30,930 --> 01:53:32,841 apa? Apa, awak marah saya? 1650 01:53:58,958 --> 01:54:00,164 sayang? 1651 01:54:04,422 --> 01:54:06,083 Oh, Tuhanku. 1652 01:54:07,634 --> 01:54:09,841 Itu benar-benar ganas. 1653 01:54:10,845 --> 01:54:12,990 Anda hanya menakutkan syaitan daripada saya. Saya fikir awak adalah... 1654 01:54:13,014 --> 01:54:15,050 Saya telah mati. kenapa? Kerana saya jatuh 200 kaki? 1655 01:54:18,520 --> 01:54:20,181 Siapa yang kecoh sekarang? 1656 01:54:20,355 --> 01:54:22,437 Ia masih boleh dipertikaikan. 1657 01:54:22,982 --> 01:54:26,395 Mungkin memberi tip sedikit. Mengapa anda tidak berpakaian seperti ini di rumah? 1658 01:54:26,486 --> 01:54:28,397 Bra sukan. Keseluruhan perjanjian itu. 1659 01:54:28,488 --> 01:54:31,696 Awak tahu, saya rasa saya faham mengapa anda tidak mahu melepaskan saman. 1660 01:54:31,866 --> 01:54:34,403 Apa yang saya hendak mengadu kira sekarang? 1661 01:54:35,245 --> 01:54:36,860 Nah, ini saya. 1662 01:54:37,664 --> 01:54:38,704 Anda akan memikirkan sesuatu. 1663 01:54:40,291 --> 01:54:41,727 - Tidak, jangan sentuh saya. - Jangan risau. 1664 01:54:41,751 --> 01:54:43,662 - Tidak, saya akan membakar awak. - Tidak, anda tidak. 1665 01:54:44,712 --> 01:54:45,712 Tak panas. 1666 01:54:47,132 --> 01:54:48,793 Adakah saya akan baik-baik saja? 1667 01:54:48,883 --> 01:54:49,883 Tidak. 1668 01:54:50,009 --> 01:54:52,671 Awak ada hubungan dengan saya. Semuanya takkan pernah okay. 1669 01:54:52,971 --> 01:54:54,802 Tetapi saya rasa saya boleh memikirkan perkara ini, ya. 1670 01:54:55,056 --> 01:54:56,826 Saya hampir mengalami ini 20 tahun lalu semasa saya mabuk. 1671 01:54:56,850 --> 01:54:59,967 Saya rasa saya boleh buat awak lebih baik. 1672 01:55:00,603 --> 01:55:03,094 Itulah yang saya lakukan. Saya betulkan barang. 1673 01:55:03,189 --> 01:55:05,475 Dan semua gangguan anda? 1674 01:55:06,401 --> 01:55:08,107 Saya akan mencukur mereka sikit-sikit. 1675 01:55:08,361 --> 01:55:10,727 Jarvis. Hei. 1676 01:55:10,822 --> 01:55:14,110 Semua terbungkus di sini, tuan. Adakah terdapat apa-apa lagi? 1677 01:55:14,367 --> 01:55:16,323 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 1678 01:55:16,411 --> 01:55:19,153 Protokol bersih, tuan? 1679 01:55:19,247 --> 01:55:22,410 Sial, sekarang Krismas. Ya, ya. 1680 01:55:58,703 --> 01:55:59,988 Okay, setakat ini? Adakah anda suka? 1681 01:56:02,582 --> 01:56:03,582 Ia akan berjaya. 1682 01:56:12,717 --> 01:56:18,178 Maka, ketika pagi Krismas bermula, perjalanan saya telah sampai ke penghujungnya. 1683 01:56:21,559 --> 01:56:23,550 Anda bermula dengan sesuatu yang murni, 1684 01:56:24,562 --> 01:56:28,805 sesuatu yang mengujakan. Kemudian, datang kesilapan. 1685 01:56:29,943 --> 01:56:31,604 Kompromi. 1686 01:56:38,159 --> 01:56:40,866 Kami mencipta syaitan kami sendiri. 1687 01:56:46,125 --> 01:56:48,286 Gembira melihat anda! neraka berdarah! 1688 01:56:49,837 --> 01:56:53,546 Seperti yang dijanjikan, saya telah menyiapkan lada. Ia mengambil sedikit masa. 1689 01:56:53,633 --> 01:56:57,421 Tetapi kemudian saya berfikir sendiri, "kenapa berhenti di situ?" 1690 01:57:01,266 --> 01:57:04,599 Sudah tentu, ada orang yang berkata kemajuan adalah berbahaya, 1691 01:57:04,686 --> 01:57:08,178 tetapi saya akan bertaruh tiada seorang pun daripada orang bodoh itu terpaksa hidup dengan penuh serpihan. 1692 01:57:08,606 --> 01:57:11,643 Dan sekarang, saya juga tidak akan. 1693 01:57:12,443 --> 01:57:14,354 Biar saya beritahu awak, 1694 01:57:14,445 --> 01:57:16,561 itu adalah tidur yang terbaik Saya sudah bertahun-tahun. 1695 01:57:37,468 --> 01:57:39,424 tak apa. tak apa. 1696 01:57:39,512 --> 01:57:40,547 tak apa. 1697 01:57:40,638 --> 01:57:41,638 Tidak, lihat. 1698 01:58:58,925 --> 01:59:02,964 Jadi, jika saya menyelesaikan ini, ikat dengan busur, atau apa sahaja... 1699 01:59:03,054 --> 01:59:07,343 Saya rasa saya akan mengatakan perisai saya, ia tidak pernah mengganggu, 1700 01:59:07,433 --> 01:59:09,515 atau hobi. 1701 01:59:09,602 --> 01:59:11,593 Ia adalah kepompong. 1702 01:59:12,814 --> 01:59:14,600 Dan sekarang, 1703 01:59:15,566 --> 01:59:17,852 Saya seorang lelaki yang berubah. 1704 01:59:26,786 --> 01:59:30,449 Anda boleh mengambil rumah saya, dan semua helah dan mainan saya. 1705 01:59:31,457 --> 01:59:34,290 Satu perkara yang anda tidak boleh ambil... 1706 01:59:36,838 --> 01:59:38,624 Saya lelaki besi. 1707 02:09:04,446 --> 02:09:06,778 Anda tahu, dan terima kasih juga. Untuk mendengar. 1708 02:09:06,865 --> 02:09:09,322 Tambahan pula, sesuatu tentang melepaskannya dada saya, 1709 02:09:09,410 --> 02:09:12,948 dan meletakkannya di luar sana dalam suasana bukannya mengadakan ini... 1710 02:09:13,038 --> 02:09:15,745 Maksud saya, inilah yang menyebabkan orang sakit, awak tahu. 1711 02:09:15,833 --> 02:09:18,870 Wah, saya tidak tahu anda adalah seorang pendengar yang baik. 1712 02:09:18,961 --> 02:09:21,452 Untuk dapat berkongsi semua fikiran intim saya 1713 02:09:21,547 --> 02:09:22,732 dan pengalaman saya dengan seseorang, 1714 02:09:22,756 --> 02:09:25,293 ia hanya memotong separuh beratnya. 1715 02:09:25,384 --> 02:09:26,820 Anda tahu, ia seperti ular menelan ekornya sendiri. 1716 02:09:26,844 --> 02:09:28,584 Semuanya datang bulatan penuh. 1717 02:09:28,679 --> 02:09:32,092 Dan hakikat bahawa anda telah dapat bantu saya proses... 1718 02:09:34,643 --> 02:09:36,162 - Adakah anda dengan saya? - Maaf... Saya, ya. 1719 02:09:36,186 --> 02:09:37,266 Kami berada di... 1720 02:09:37,479 --> 02:09:38,685 Adakah anda sedang tidur secara aktif? 1721 02:09:38,814 --> 02:09:41,055 Saya... saya... saya hanyut. 1722 02:09:41,567 --> 02:09:42,727 Di mana saya kehilangan awak? 1723 02:09:44,737 --> 02:09:46,398 Lif di Switzerland. 1724 02:09:48,032 --> 02:09:49,442 Jadi, anda tidak mendengarnya. 1725 02:09:49,783 --> 02:09:52,741 saya minta maaf. Saya bukan doktor jenis itu. 1726 02:09:53,370 --> 02:09:54,655 Saya bukan ahli terapi. 1727 02:09:54,830 --> 02:09:56,695 - Ini bukan latihan saya. - Jadi? 1728 02:09:56,832 --> 02:09:58,447 Saya tidak mempunyai... apa? masanya? 1729 02:09:58,542 --> 02:09:59,782 perangai. 1730 02:10:00,044 --> 02:10:01,646 Awak tahu tak? Sekarang saya memikirkannya... 1731 02:10:01,670 --> 02:10:03,035 Tuhan, luka asal saya. 1732 02:10:03,297 --> 02:10:05,458 1983, boleh? ya. 1733 02:10:05,549 --> 02:10:08,256 Saya berumur 14 tahun, saya masih mempunyai pengasuh. Itu pelik.